1
00:01:03,272 --> 00:01:05,274
Oběť se jmenuje Amos Delaware.

2
00:01:05,274 --> 00:01:08,360
Zjistil jsem to z jeho průkazu
původních amerických kmenů.

3
00:01:08,360 --> 00:01:12,656
Byl náčelníkem Montiquanského
indiánského kmene.

4
00:01:12,739 --> 00:01:16,410
Montiqanové byl jeden z prvních
kmenů, který se na Manhattanu usadil.

5
00:01:16,410 --> 00:01:20,497
- Opravdový živý původní Newyorčan.
- Už ne.

6
00:01:24,751 --> 00:01:26,170
Ten chlap do nás
najednou vrazil a pak...

7
00:01:26,170 --> 00:01:28,255
Viděla jsem, jak vytáhl zbraň.

8
00:01:38,557 --> 00:01:41,226
To je ta nejvíc sexy věc,
jakou jsem kdy slyšel.

9
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
Vysvětlete mi, proč jste
považoval za dobrý nápad

10
00:01:43,770 --> 00:01:46,440
vytáhnout nabitou zbraň
ve vlaku plným lidí.

11
00:01:46,440 --> 00:01:47,816
Jo, jo, počkejte.

12
00:01:47,816 --> 00:01:50,235
Prokažte mi laskavost.
Řekněte to tady tomu, můžete?

13
00:01:53,739 --> 00:01:57,409
<i>V jednu chvíli tam seděl
a najednou byl mrtvý.</i>

14
00:01:57,451 --> 00:01:58,911
Díky.

15
00:02:01,371 --> 00:02:03,832
Střelná rána malé ráže
v oblasti břicha.

16
00:02:03,832 --> 00:02:05,918
Ne o moc větší než .25.

17
00:02:05,959 --> 00:02:08,545
Jo, minimální ztráta krve,
kulka nevyletěla ven.

18
00:02:08,545 --> 00:02:11,632
Protože kulka byla
určitě vystřelena zvenku.

19
00:02:14,927 --> 00:02:19,598
Ale no tak. Střelec, který zvenku
trefí člověka v jedoucím vlaku?

20
00:02:19,598 --> 00:02:21,475
Ani LeBron James by to nedokázal.

21
00:02:21,475 --> 00:02:26,438
Tak je to vždy, hod přes půl hřiště
poslední vteřinu, který tam nějak padne.

22
........