1
00:00:00,000 --> 00:00:01,534
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:04,204 --> 00:00:05,572
Desmonde!

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,142
Potřebuju, aby ses vrátil na Oxfordskou univerzitu.

4
00:00:09,175 --> 00:00:12,412
Tam, kde jsme se potkali. Musíš najít moji matku. Jmenuje se...

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,450
Co se stane, když je nedokážu přivést všechny zpět?

6
00:00:17,517 --> 00:00:19,386
Pak nám Bůh pomáhej.

7
00:00:19,419 --> 00:00:21,021
Dneska se vracím na ostrov.

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,189
Jakmile dodělám jednu věc...

9
00:00:23,289 --> 00:00:25,458
- Zabiju tvou dceru.
- Co tady děláš?

10
00:00:27,260 --> 00:00:28,695
Desmonde!

11
00:00:34,601 --> 00:00:36,403
Bude mít zástavu.

12
00:00:37,537 --> 00:00:39,439
- Má střelné zranění, kolabuje!
- Oddělení sedm, dělejte!

13
00:00:39,472 --> 00:00:42,075
- Paní, budete tu muset počkat...
- Kam ho berete? Co je mu?

14
00:00:42,142 --> 00:00:45,345
Prosím, zůstaňte zde.
Dáme vám vědět, až se něco dozvíme.

15
00:00:45,478 --> 00:00:47,380
Co se děje? Bude v pořádku?

16
00:00:47,414 --> 00:00:49,849
Uděláme, co bude v našich silách,
jenom zde počkejte.

17
00:00:50,150 --> 00:00:52,619
- Tati!
- Bude v pořádku.

18
00:00:53,586 --> 00:00:55,755
Bude v pořádku.

19
00:01:05,698 --> 00:01:07,700
Kolik je vašemu synovi?

20
00:01:08,201 --> 00:01:10,036
Dva roky.

21
00:01:13,139 --> 00:01:15,875
Má vlasy po tatínkovi.

22
00:01:18,778 --> 00:01:20,780
Promiňte, znám vás?

23
00:01:20,980 --> 00:01:23,616
Ne, ale váš manžel ano.

24
00:01:23,883 --> 00:01:25,552
........