1
00:00:31,357 --> 00:00:35,485
<i>Lidé se mě ptají,</i>
<i>co je to rocknrolla.</i>

2
00:00:37,572 --> 00:00:43,361
<i>A já jim říkám, že to není o bubnech,</i>
<i>drogách nebo léčebnách. To ne.</i>

3
00:00:44,495 --> 00:00:49,572
<i>Je to o něčem mnohem víc, kamaráde.</i>
<i>Všichni chceme žít dobrý život.</i>

4
00:00:50,209 --> 00:00:56,129
<i>Chceme mít peníze, drogy,</i>
<i>skvělý sexuální život a partnerku.</i>

5
00:00:56,591 --> 00:00:58,050
<i>Slávu.</i>

6
00:00:58,760 --> 00:01:01,926
<i>Ale rocknrolla je jiný.</i>

7
00:01:03,306 --> 00:01:04,717
<i>Proč?</i>

8
00:01:04,891 --> 00:01:09,185
<i>Protože pravý rocknrolla</i>
<i>si chce jen pořádně užívat.</i>

9
00:01:46,391 --> 00:01:49,392
<i>Jmenuji se Archy,</i>
<i>jinak také Archibald.</i>

10
00:01:50,019 --> 00:01:55,393
<i>Pracuji pro Lennyho Colea,</i>
<i>má klíč k podsvětí tohoto města.</i>

11
00:01:56,567 --> 00:01:59,189
<i>Dám vám příklad,</i>
<i>jak provádí svá kouzla.</i>

12
00:01:59,946 --> 00:02:03,030
<i>Před dvěma lety stál</i>
<i>ten barák milion liber.</i>

13
00:02:03,616 --> 00:02:07,199
- Dnes stojí pět milionů.
- Jak je to možné?

14
00:02:07,495 --> 00:02:11,908
Pozemky a různé stavby začínají
být atraktivní daňovou příležitostí

15
00:02:12,000 --> 00:02:13,743
pro zahraniční investory.

16
00:02:13,876 --> 00:02:18,040
Londýn se stává finančním
a kulturním centrem světa.

17
00:02:18,256 --> 00:02:22,384
<i>Londýn je ideální místo.</i>
<i>Ceny nemovitostí stále stoupají,</i>

18
00:02:22,468 --> 00:02:27,177
<i>a místní se snaží držet</i>
<i>majetek zuby nehty.</i>

19
00:02:27,765 --> 00:02:32,641
Nemůžu vás učit, jak žít, ale mohu
vám říct o hodnotě cihel a malty.

20
00:02:32,812 --> 00:02:36,976
- Jak jsem řekl, ceny stoupají.
- Musíte mluvit s právníkem.

21
00:02:38,526 --> 00:02:41,693
- Musíme mluvit s právníkem.
- Skvělá nabídka.
........