1
00:00:13,780 --> 00:00:15,687
Vypadáš jako superman.

2
00:00:15,688 --> 00:00:16,763
Jsem nervózní.

3
00:00:18,764 --> 00:00:21,764
Nakopeš jim zadek.

5
00:00:24,494 --> 00:00:27,413
Myslím, že tvoje matka
se snaží získat tvoji pozornost.

6
00:00:27,414 --> 00:00:28,414
Koukni.

7
00:00:30,120 --> 00:00:31,457
Ty nejsi hluchá.

8
00:00:31,458 --> 00:00:33,653
Jsem na tebe pyšná.
To stačí.

9
00:00:33,688 --> 00:00:36,066
145 liber!

10
00:00:36,133 --> 00:00:37,601
Johnson! Miller!

11
00:00:37,602 --> 00:00:38,809
Musím jít.

12
00:00:38,810 --> 00:00:39,810
Hodně štěstí.

13
00:01:40,530 --> 00:01:43,701
:..[H]ouse Subtitles Makers Team..:
uvádí epizodu z amerického seriálu

14
00:01:43,702 --> 00:01:46,702
.: Dr. [H]ouse :.

15
00:01:46,703 --> 00:01:49,839
Na překladu spolupracovali: Maroon & Ewžen & Katkaz93

16
00:01:49,839 --> 00:01:52,729
Na korekci spolupracovali: Doddy & Maroon & Eddy

17
00:01:52,730 --> 00:01:56,192
Úzce spolupracovali: Doddy

18
00:01:56,193 --> 00:01:59,115
Vytvořeno pro stránky http://www.HouseMD.cz/

19
00:01:59,116 --> 00:02:02,285
Načasováno na release: HDTV-LOL

20
00:02:02,286 --> 00:02:04,286
Verze: 1.00

21
00:02:07,071 --> 00:02:09,702
[5.22] - "House Divided" - "Rozdělený House"

22
00:02:09,702 --> 00:02:11,702
http://www.HouseMD.cz/

23
00:02:14,799 --> 00:02:16,133
Housi.

24
00:02:18,302 --> 00:02:19,770
Housi.

25
00:02:22,206 --> 00:02:24,174
Vím, že nespíš.

26
........