1
00:04:06,747 --> 00:04:08,664
Vaše Veličenstvo.

2
00:04:11,543 --> 00:04:15,004
-Pánové.
-Vaše Veličenstvo.

3
00:04:15,672 --> 00:04:16,797
Co je to?

4
00:04:16,965 --> 00:04:19,008
Valor Ecclesiasticus.

5
00:04:19,176 --> 00:04:22,637
Výsledky vyšetřování
o bohatství a praktikách

6
00:04:22,804 --> 00:04:25,640
všech klášterů
v království Vašeho Veličenstva.

7
00:04:25,807 --> 00:04:30,686
Seznam pokladů, bohatství,
rozsáhlých soukromých pozemků

8
00:04:30,854 --> 00:04:34,482
v klášterech, převorstvích
a dalších náboženských zařízeních.

9
00:04:34,650 --> 00:04:38,861
A taky seznam
bezpočtu případů laxnosti,

10
00:04:39,071 --> 00:04:43,991
korupce, hříšného chování
a podvodů, které v těchto zařízeních

11
00:04:44,159 --> 00:04:46,452
nekontrolovatelně kvetly

12
00:04:46,620 --> 00:04:49,330
v některých případech i stovky let.

13
00:04:55,963 --> 00:05:00,049
Přitom, Veličenstvo,
je vaše pokladna dost na dně.

14
00:05:00,217 --> 00:05:01,676
Není to s podivem?

15
00:05:01,843 --> 00:05:04,845
Bohatství těch,
kteří mají být vaši poddaní?

16
00:05:05,013 --> 00:05:09,392
A chudoba a dluhy anglické koruny?

17
00:05:12,479 --> 00:05:14,105
To vskutku je.

18
00:05:36,044 --> 00:05:37,586
Georgi?

19
00:05:40,173 --> 00:05:41,757
-Sire Henry.
-Vaše Veličenstvo.

20
00:05:41,925 --> 00:05:44,260
Přišel jsem se opět
dvořit lady Sheldonové

21
00:05:44,428 --> 00:05:46,095
s královým svolením.

22
00:05:46,263 --> 00:05:48,264
-Ano, jistě.
-Já...

........