1
00:00:03,575 --> 00:00:06,575
GÁLIE

2
00:00:46,490 --> 00:00:47,590
Přeskupit.

3
00:00:48,976 --> 00:00:50,736
Vstávej!

4
00:01:05,231 --> 00:01:06,650
Přeskupují se!

5
00:01:06,650 --> 00:01:09,529
Vercinixi, Římané jdou z jihu,
zadržíme je ale...

6
00:01:10,009 --> 00:01:13,368
- Na jak dlouho?
- Chvíli než odtud všechny dostaneme.

7
00:01:13,368 --> 00:01:16,695
Opusťte ves. Odejděte do hor.
A braňte se!

8
00:01:17,174 --> 00:01:18,902
Galové nejsou poraženi.

9
00:01:20,821 --> 00:01:22,740
Ne!

10
00:01:23,221 --> 00:01:24,660
Mendalo, půjdeš s nimi.

11
00:01:25,140 --> 00:01:27,059
- Ale..
- Potřebují tě.

12
00:01:27,539 --> 00:01:29,906
Někdo je musí vést
a někdo tu musí zůstat.

13
00:01:37,855 --> 00:01:39,598
Teď jdi.

14
00:01:40,098 --> 00:01:42,430
Ochraňuj naše děti.

15
00:01:43,869 --> 00:01:45,773
Miluji tě.

16
00:01:53,290 --> 00:01:54,730
Pojďte, počkáme na tatínka v horách.

17
00:01:55,209 --> 00:01:56,953
Rychle.

18
00:02:11,636 --> 00:02:13,331
Štíty.

19
00:02:14,739 --> 00:02:16,466
Vpřed!

20
00:02:17,906 --> 00:02:19,665
Za Césara a Řím.

21
00:02:20,816 --> 00:02:22,528
Útok!

22
00:02:37,739 --> 00:02:40,282
Dostal Vercinixa!

23
00:02:45,848 --> 00:02:49,654
Hyah! Hyah!
Běžte stranou!

24
00:02:55,189 --> 00:02:57,428
........