1
00:00:00,500 --> 00:00:01,500
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:01,950 --> 00:00:04,000
Řekněme, že Clark Kent,
skromný novinář

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
Vystoupí ze stínu
ve své červené a modré,

4
00:00:05,800 --> 00:00:08,000
vytvořit dvě naprosto
rozdílné totožnosti?

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,500
Nanejvýš 3 tablety denně.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,500
Mohou být
silně návykové.

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,900
Jsi si jistá, že je to ono?

8
00:00:13,767 --> 00:00:15,234
Toto je místo,
kam patřím.

9
00:00:15,300 --> 00:00:18,200
Strážní věž
je oficiálně online.

10
00:00:19,434 --> 00:00:21,701
Když jsem ti nablízku, je tu něco…

11
00:00:21,767 --> 00:00:24,133
co, zdá se, uklidňuje toho vraha,
který ve mně je.

12
00:00:24,200 --> 00:00:25,501
Chci, abys zůstala se mnou.

13
00:00:28,734 --> 00:00:31,601
Bezpochyby taky věřím

14
00:00:31,667 --> 00:00:33,000
v tohoto červenomodrého supertýpka.

15
00:00:33,067 --> 00:00:34,968
Nezastavím se, dokud nebudu mít

16
00:00:35,033 --> 00:00:37,100
první celosvětový exkluzivní rozhovor.

17
00:00:37,167 --> 00:00:38,167
Tak to ti přeju hodně štěstí.

18
00:00:40,666 --> 00:00:43,241
<i>Zpravodajské sdružení</i>
<i>Edwarda R. Murrowa</i>

19
00:00:49,300 --> 00:00:51,801
Jestli nejste člen zpravodajského sdružení,

20
00:00:51,868 --> 00:00:53,434
tak nemůžete být na mém seznamu.

21
00:00:53,501 --> 00:00:56,334
Podívejte se znova.
"Lois Laneová".

22
00:00:56,400 --> 00:00:58,367
Napsala jsem stovky článků
pro Daily Planet.

23
00:00:58,434 --> 00:00:59,634
........