1
00:00:21,521 --> 00:00:23,580
Nevychází vám to, co?

2
00:00:24,390 --> 00:00:28,451
- Bůh války je Mars, ne?
- Je to i planeta.

3
00:00:29,195 --> 00:00:32,722
Vím, že to je planeta.
Ale indície je "Řecký bůh války".

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,058
Arés.

5
00:00:37,136 --> 00:00:40,663
Řekové mu říkali Arés.
Stejnej týpek, jiný jméno, toť vše.

6
00:00:42,375 --> 00:00:44,206
Áres pasuje. Díky.

7
00:00:45,344 --> 00:00:46,811
V pohodě.

8
00:00:47,313 --> 00:00:50,510
Víte, když jsem byl na střední,
míval jsem rád ty jejich mýty.

9
00:00:50,616 --> 00:00:52,607
Mělo to hloubku. Vážně.

10
00:00:55,421 --> 00:00:56,547
Jste na řadě.

11
00:01:07,266 --> 00:01:09,598
Stát předvolává Omara Littla, Vaše ctihodnosti.

12
00:01:13,372 --> 00:01:14,464
Buzno.

13
00:01:22,582 --> 00:01:24,914
Přísaháte, že budete mluvit pravdu,

14
00:01:25,017 --> 00:01:27,781
celou pravdu a nic než pravdu,
k tomu vám dopomáhej Bůh?

15
00:01:27,887 --> 00:01:29,047
Jasně, že budu.

16
00:01:30,156 --> 00:01:34,388
- Pro záznam uveďte své celé jméno.
- Omar Devon Little.

17
00:01:34,494 --> 00:01:38,692
- Kolik vám je let, pane Little?
- Asi 29, tak nějak.

18
00:01:38,798 --> 00:01:41,926
- A kde bydlíte?
- Žádná konkrétní adresa, madam.

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,602
- Vy jste bezdomovec?
- Na útěku, dalo by se říct.

20
00:01:45,805 --> 00:01:49,673
- A jaké je vaše povolání?
- Povolání?

21
00:01:50,376 --> 00:01:53,436
Čím přesně se živíte, pane Little?

22
00:01:54,313 --> 00:01:55,541
Šlohnu a zdrhám.

23
00:01:56,949 --> 00:01:59,884
........