0
00:00:00,000 --> 00:00:01,718
Přeběhl mi mráz po zádech.

1
00:00:01,840 --> 00:00:03,956
-Kde je?
-Nevím o čem to mluvíš.

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,275
-Sarah Jane Smith.
-Nikdy jsem o ní neslyšela.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,119
-Vypadni z mého domu.
-Tohle není tvůj dům!

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,071
-Vypadni!
-Já to vyřeším.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,350
Přijdu na to jak se čas změnil,

6
00:00:13,480 --> 00:00:17,109
<i>Najdu Sarah Jane,</i>
<i>a přivedu ji zpátky.</i>

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,232
-Je tu obrovský meteor mířící k Zemi.
-Aha vážně?

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,432
Jen Sarah Jane ho může zastavit a ta zmizela!

9
00:00:35,800 --> 00:00:39,190
Ráda tě poznávám, Marie.
Já jsem Sarah Jane Smith.

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,640
-A ty jsi Andrea Yates?
-A co když jsem?

11
00:00:43,760 --> 00:00:46,797
Neznám tě, jaktože ty znáš mě?

12
00:00:51,360 --> 00:00:57,913
Červenec 13., 1964. Vrátila jsem se v čase.
Sarah Jane, já tě budu znát.

13
00:00:58,040 --> 00:01:02,192
-Je to cvok. Necháme jí bejt.
-Nebuď tak zlá.

14
00:01:02,320 --> 00:01:04,788
Jestli si se ztatila, vememe tě k našemu učiteli.

15
00:01:04,920 --> 00:01:09,311
-Nepůjdeme zpátky, je tam nuda.
-A vy jdete k molu? Teď?

16
00:01:09,440 --> 00:01:12,671
Je zavřené, ale dostanem se tam.
Chci objevovat.

17
00:01:12,800 --> 00:01:14,392
-Ale tam nesmíte!
-Co?

18
00:01:14,520 --> 00:01:18,559
Sarah Jane, musíš mi věřit.
Nesmíte tam jít!

19
00:01:18,680 --> 00:01:21,911
-Proč ne?
-Červenec 13., 1964.

20
00:01:22,040 --> 00:01:24,679
Je to dnes, ta nehoda, právě teď se stane.

21
........