1
00:00:00,000 --> 00:00:01,379
V minulých dieloch Smallvillu...

2
00:00:02,104 --> 00:00:04,043
Myslel si nad tým, že
by cez deň žil ako reportér

3
00:00:04,043 --> 00:00:05,982
a počas noci bol červeno-modrá šmuha.

4
00:00:06,105 --> 00:00:07,857
A mať tak dve úplne odlišné identity.

5
00:00:08,256 --> 00:00:11,849
Len tri tabletky denne.
Sú vysoko návykové.

6
00:00:12,550 --> 00:00:14,012
Je to to čo naozaj chceš.

7
00:00:13,766 --> 00:00:15,233
Tu patrím.

8
00:00:15,300 --> 00:00:18,199
Strážna veža
je oficiálne online.

9
00:00:19,434 --> 00:00:21,701
Okolo teba je niečo,

10
00:00:21,765 --> 00:00:24,132
a zdá sa mi, že to upokojuje
toho vraha vo mne.

11
00:00:24,199 --> 00:00:25,501
Chcem, aby si tu
so mnou zostala.

12
00:00:28,734 --> 00:00:31,600
Bez pochybností,
oficiálne verím v

13
00:00:31,667 --> 00:00:33,000
červeno-modrého super chlapíka.

14
00:00:33,067 --> 00:00:34,968
Neprestanem dovtedy, kým nezískam

15
00:00:35,033 --> 00:00:37,100
prvé celosvetové interview.

16
00:00:37,167 --> 00:00:38,167
Veľa šťastia.

17
00:00:49,298 --> 00:00:51,801
Ak nie ste členkou spoločenstva novinárov,

18
00:00:51,868 --> 00:00:53,432
nemôžete byť na mojom zozname.

19
00:00:53,500 --> 00:00:56,334
Skontrolujte to znova.
"Lois Laneová."

20
00:00:56,399 --> 00:00:58,365
Napísala som stovky píbehov pre Daily Planet.

21
00:00:58,432 --> 00:00:59,634
Som si istá, že ste o nich počula.

22
00:00:59,701 --> 00:01:02,432
To som počula.
O Vás... veľmi nie.

23
00:01:02,500 --> 00:01:03,834
Ešte raz, ľutujem.

........