1
00:00:06,353 --> 00:00:12,353
V letech 1967-76 Čína uskutečnila vzdělávací manévr známý
jako "Vzdělaná mláděž stoupá do hor a sestupuje na venkov".

2
00:00:12,355 --> 00:00:18,353
Cílem tohoto manévru bylo vybudovat Novou Čínu eliminací
ekonomických a sociálních nerovností mezi městy a venkovem.

3
00:00:20,653 --> 00:00:23,651
V průbehu těchto 9 let více jak 7,5 milionů mladých
studentů opustilo své domovy a rodiny v městech.

4
00:00:23,653 --> 00:00:25,653
Někteří byli posláni do nejpustějších
končin země.

5
00:00:25,655 --> 00:00:30,653
Tito mladí kluci a dívky přijali poslání vlastní
proměny sloučením se s dělníky a rolníky.

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,653
Úspěchem manévru bylo zamýšleno
symbolizovat mocné ideály komunismu.

7
00:00:43,653 --> 00:00:47,954
"VYOBCOVANÁ"

8
00:01:02,483 --> 00:01:04,533
Velký vůdce Mao nás učil...

9
00:01:05,343 --> 00:01:09,043
věnovat se sportu,
k posílení naši konstituce

10
00:01:10,123 --> 00:01:13,023
stát pevně na nohou
a zabezpečit naší zemi.

11
00:01:14,453 --> 00:01:16,223
Teď začneme s cvičením.

12
00:01:17,293 --> 00:01:20,283
Jedna, dva, tři, čtyři

13
00:01:20,963 --> 00:01:23,993
pět, šest, sedm, osm

14
00:01:24,603 --> 00:01:27,793
dva, dva, tři, čtyři

15
00:01:28,273 --> 00:01:31,263
pět, šest, sedm, osm

16
00:01:31,973 --> 00:01:35,033
tři, dva, tři, čtyři

17
00:01:35,713 --> 00:01:38,703
pět, šest, sedm, osm

18
00:01:39,413 --> 00:01:42,543
čtyři, dva, tři, čtyři

19
00:01:43,183 --> 00:01:46,173
pět, šest, sedm, osm

20
00:01:46,593 --> 00:01:47,183
Protáhneme se...

21
00:01:48,423 --> 00:01:50,793
Když se podívám zpátky,
myslím, že to byl moment...

22
00:01:51,323 --> 00:01:54,383
...kdy jsem si všimnul,
že jsme oba dospělí.

23
00:01:55,963 --> 00:01:57,223
........