1
00:01:30,979 --> 00:01:33,458
Hádzať aut za Shuutetsu bude Takasugi!

2
00:01:34,450 --> 00:01:36,809
Oh! To bude vážne dlhý aut!

3
00:01:36,809 --> 00:01:38,607
V skutočnosti to je vlastne center!

4
00:01:38,607 --> 00:01:41,920
Izawa zo Shuutetsu, alebo Tsubasa
z Nankatsu vybojujú loptu!?

5
00:01:43,458 --> 00:01:46,950
Loptu berie Kisugi zo Shuutetsu!

6
00:01:48,094 --> 00:01:49,223
A strieľa!

7
00:01:51,172 --> 00:01:53,852
Je dnu! Shuutetsu otvára skóre!

8
00:01:55,155 --> 00:01:57,561
Pre Nankatsu to je ťažká rana!

9
00:01:57,850 --> 00:02:01,059
Otvorili sme skóre!
Víťazstvo je naše!

10
00:02:01,059 --> 00:02:04,026
Napriek tomu doteraz ste hrali dobre.

11
00:02:04,026 --> 00:02:05,186
Ešte nie je koniec!

12
00:02:05,186 --> 00:02:05,656
Čo!?

13
00:02:05,656 --> 00:02:08,033
Ešte nie je koniec! Zápas ešte len začal!

14
00:02:08,953 --> 00:02:15,416
007 - Zápas musí pokračovať

15
00:02:17,802 --> 00:02:21,910
V prvej minúte druhého polčasu
Shuutetsu vedie 1:0!

16
00:02:29,419 --> 00:02:32,076
Dobre, teraz ich dorazíme!

17
00:02:32,202 --> 00:02:33,013
Áno!

18
00:02:33,013 --> 00:02:37,290
Nankatsu hralo doteraz vyrovnanú partiu.
Alebo sa už uspokojili?

19
00:02:37,446 --> 00:02:39,012
Nie, nepoddáme sa!

20
00:02:39,245 --> 00:02:40,216
Máš pravdu!

21
00:02:41,066 --> 00:02:43,879
Wakabayashi! Toto je len začiatok nášho súboja!

22
00:02:47,716 --> 00:02:50,586
Tento gól nám bude stačiť.
Budem chytať všetkými silami.

23
00:02:50,586 --> 00:02:53,284
Budeš pokračovať v neútočení Tsubasa!?

24
00:02:56,477 --> 00:02:59,005
Shuutetsu sú ajtak lepší.
........