1
00:01:11,530 --> 00:01:14,991
1928
POHOŘÍ KARÁKORAM

2
00:05:27,452 --> 00:05:29,328
UNIVERZITA PRINCETON - SOUČASNOST

3
00:05:29,413 --> 00:05:31,622
<i>Thiobacillus je,</i>

4
00:05:33,000 --> 00:05:36,085
Williame, pozoruhodná baktérie, protože...

5
00:05:36,169 --> 00:05:38,671
Je to jediný známý organizmus,
který žije v kyselině sírové.

6
00:05:38,755 --> 00:05:41,007
To je pravda, a...

7
00:05:41,091 --> 00:05:44,301
-Ano, slečno Rouhaniová?
<i>-Deinococcus radiodurans.</i>

8
00:05:44,428 --> 00:05:48,305
Poprvé byla objevena v roce 1956
v sudech s radioaktivním odpadem.

9
00:05:48,432 --> 00:05:51,434
Správně. Takže pompejana,
<i>Thiobacillus, Deinococcus.</i>

10
00:05:51,518 --> 00:05:53,978
Kdo z těchto tří by měl největší šanci přežít

11
00:05:54,104 --> 00:05:58,566
v extrémním prostředí
Jupiterova měsíce Callisto, a proč?

12
00:05:58,650 --> 00:06:00,026
Tome, můžeš rozsvítit, prosím?

13
00:06:00,110 --> 00:06:01,527
To je otázka pro vaši práci na tento týden.

14
00:06:01,611 --> 00:06:04,447
Termín odevzdání do mé schránky je
do páteční půlnoci.

15
00:06:04,531 --> 00:06:07,116
To je pro dnešek všechno. Děkuji.

16
00:06:10,162 --> 00:06:12,997
Půjdeš dneska večer na fakultní konferenci?

17
00:06:13,123 --> 00:06:14,457
Poslouchat děkana Stoffa,

18
00:06:14,541 --> 00:06:18,377
že vesmír je jako krásná žena?

19
00:06:18,462 --> 00:06:21,464
-Asi si to odpustím.
-Pojď, bude to legrace.

20
00:06:22,716 --> 00:06:24,675
Mohl bych se pro tebe stavit.

21
00:06:27,846 --> 00:06:32,683
Nemůžu. Musím zpátky
do mého extrémního prostředí.

22
00:06:32,809 --> 00:06:33,809
Ale děkuji ti.

23
00:06:33,894 --> 00:06:35,811
-Nashle zítra.
........