1
00:00:03,995 --> 00:00:06,521
Budeme muset udělat nějaká
bezpečnostní opatření.

2
00:00:07,125 --> 00:00:12,144
Zakrýt východy, dát dětskou pojistku
na skříň se zbraněmi--

3
00:00:15,263 --> 00:00:18,780
Hned potom, co opravíme celý hotel.

4
00:00:19,645 --> 00:00:20,740
Opatrně.

5
00:00:20,898 --> 00:00:24,414
Ať už bylo v těch klecích cokoliv,
stále to může být na útěku.

6
00:00:27,888 --> 00:00:28,900
"dítě"
"matka"

7
00:00:32,791 --> 00:00:34,251
Támhle je krev.

8
00:00:34,669 --> 00:00:37,017
Nějaký bastard vypálil díru do výtahu.

9
00:00:37,172 --> 00:00:39,144
Promiň, můj bastard.

10
00:00:39,677 --> 00:00:42,973
Ach. No, stejně ho nepoužíváme.

11
00:00:54,074 --> 00:00:56,495
- Takhle vítáte své hosty?
- Hosty?

12
00:00:57,204 --> 00:01:00,429
Vzhledem k tomu, že jste mi
už dvakrát zničili klub...

13
00:01:00,961 --> 00:01:04,112
... nepovažuju za příliš troufalé
požádat o střechu nad hlavou.

14
00:01:04,717 --> 00:01:09,412
Možná bych měl znovu pouvažovat
o nabídce od Mulixe.

15
00:01:10,351 --> 00:01:13,282
Jestli on, ona nebo to má vhodné vybavení--

16
00:01:14,107 --> 00:01:18,175
No tak, půjč mi toho maličkého.
Ať si ho může strýček Lorne taky pochovat.

17
00:01:18,487 --> 00:01:21,639
všichni už to určitě udělali.

18
00:01:23,496 --> 00:01:26,459
Páni, cítím velký mateřský pud.

19
00:01:26,626 --> 00:01:31,425
- Všichni ještě čekáme v řadě.
- Chápu, můžeme se dívat, ale nesahat.

20
00:01:33,511 --> 00:01:37,392
- Je trochu poškrábaný.
- Z uličky jsme šli tak trochu ve spěchu.

21
00:01:37,894 --> 00:01:40,534
Dám mu na to mastičku.

22
00:01:41,024 --> 00:01:43,372
- Tady.
- Mám to, mám to.

........