1
00:00:22,020 --> 00:00:25,178
York, Anglie - 1764

2
00:00:40,047 --> 00:00:42,683
- Našli jsme je.
- Běžte.

3
00:00:50,675 --> 00:00:54,592
Je tvoje matka doma, mladá slečno?
Zaveď nás za ní.

4
00:00:55,051 --> 00:00:58,750
Tatínek říkal, že když tu není,
nemám pouštět dovnitř cizince.

5
00:00:59,427 --> 00:01:02,137
Nejsme cizinci.
Ty jsi Sarah, že?

6
00:01:03,803 --> 00:01:06,763
Slyšeli jsme o tobě.
Jsi tatínkovo zlatíčko.

7
00:01:06,929 --> 00:01:08,898
Věděli by cizinci tohle?

8
00:01:10,055 --> 00:01:13,682
Takže maličká... mohou dva přátelé vstoupit?

9
00:01:16,933 --> 00:01:18,359
- Znamená to ano?
- Ano.

10
00:01:18,808 --> 00:01:19,860
Skvělé.

11
00:01:20,684 --> 00:01:24,414
Takové hodné děvče. Připomeň mi,
abych ti dala zvláštní odměnu.

12
00:01:35,063 --> 00:01:37,480
Jsou tam uvěznění.

13
00:01:38,814 --> 00:01:42,470
- Maminka ti ušila ty šaty?
- Co je to tu za povyk--?

14
00:01:43,189 --> 00:01:45,680
- Dobrý večer, paní.
- Dobrý večer.

15
00:02:00,070 --> 00:02:02,924
Spalte to, když budete muset.

16
00:02:06,947 --> 00:02:10,750
Jsme tu jen na chviličku.
Máme zprávu pro vašeho manžela.

17
00:02:11,322 --> 00:02:13,043
Znáte mého Daniela?

18
00:02:16,325 --> 00:02:18,961
Co je v té zprávě?

19
00:02:19,451 --> 00:02:22,232
Dám ji Sarah.

20
00:02:25,702 --> 00:02:26,911
Na můj povel.

21
00:02:27,577 --> 00:02:31,569
Zavři oči. Mám pro tebe překvapení.

22
00:02:36,329 --> 00:02:38,997
Řekněte vašemu manželovi, paní Holtzová...

23
00:02:40,707 --> 00:02:42,822
........