1
00:00:02,116 --> 00:00:03,982
To se neodvažuj.

2
00:00:04,617 --> 00:00:09,007
Chystáš se přidat Prothagariánský meč s širokou čepelí
k Sancteuské obřadní dýce z 5. století?

3
00:00:09,621 --> 00:00:13,021
Podívejme... dlouhý, kovový, špičatý.
Jo.

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,378
Cordy, smyslem inventáře je...

5
00:00:16,502 --> 00:00:19,317
Už zase ta přednáška o smyslu inventáře?

6
00:00:20,255 --> 00:00:21,537
To nebyl můj nápad.

7
00:00:22,131 --> 00:00:26,344
To Angel si neustále stěžuje
na nepořádek ve skříni se zbraněmi.

8
00:00:27,136 --> 00:00:31,086
Kdo je šéf?
Ty anebo chlápek s dýkou na slinivku?

9
00:00:31,515 --> 00:00:33,817
Kolik je hodin?

10
00:00:35,266 --> 00:00:38,885
6:24. Pro ty z vás, kteří si tu hrají s domečkem...

11
00:00:39,020 --> 00:00:42,169
...jsou to tři minuty od chvíle,
co jsi se ptala naposledy.

12
00:00:42,773 --> 00:00:47,381
Omlouvám se. Mám takou teorii, že čím víc si
uvědomuješ čas, tím pomaleji plyne...

13
00:00:48,403 --> 00:00:50,853
...což může umožnit cestování rychlostí světla,
ale jen když se budeš...

14
00:00:50,904 --> 00:00:54,011
Vrátí se, až se vrátí.

15
00:00:54,658 --> 00:00:58,285
Teď když je ona naživu, vrátí se k sobě?

16
00:00:59,035 --> 00:01:04,748
- Angel a ta dívka s legračním jménem?
- Fred, to je těžká otázka.

17
00:01:05,917 --> 00:01:09,649
Asi bych měl říct, že... bez šance.
Nikdy. Ani za nic.

18
00:01:10,295 --> 00:01:12,860
Ani za milion let.
A taky ne-e.

19
00:01:13,423 --> 00:01:16,643
Říkal jsi, že ji miluje.
A ona samozřejmě miluje jeho...

20
00:01:17,176 --> 00:01:21,638
...protože je silný a hezký,
a když mluvíš, tak tě skutečně poslouchá.

21
00:01:22,805 --> 00:01:26,652
Pokud ti jde právě o tohle,
tak proč by to nemohlo fungovat?

22
00:01:27,809 --> 00:01:30,519
Předvedu ti to, Fred.
........