1
00:00:01,595 --> 00:00:03,939
Ne, Gunne, ty jsi to nepochopil.

2
00:00:04,721 --> 00:00:09,441
Neříkám, že jednáme odlišně.

3
00:00:10,347 --> 00:00:13,380
Jen si myslím, že bychom měli
být jemnější v našich...

4
00:00:14,725 --> 00:00:17,943
- Dobrý večer, Cordy.
- Ahoj, Cordelie.

5
00:00:18,475 --> 00:00:20,268
- Jaké to bylo?
- Cítím se celkem přirozeně.

6
00:00:20,977 --> 00:00:23,977
B plus, C mínus.

7
00:00:25,980 --> 00:00:27,438
Dívka vám to může říct.

8
00:00:28,480 --> 00:00:32,793
Fred, jestli se cítíš dostatečně pohodlně
klasifikováním naší upřímnosti...

9
00:00:33,482 --> 00:00:36,078
...co kdyby jsi se k nám připojila
na zbytek jídla?

10
00:00:36,608 --> 00:00:39,901
Nebyl tohle důvod přijít sem dolů?

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,247
Řekla bych, že to bude v pořádku.

12
00:00:52,865 --> 00:00:57,919
Nechci tě uhánět zpátky do 21. století,
ale zkus hůlky.

13
00:00:58,491 --> 00:01:01,566
Nebo možná vidličku.
Pamatuješ si vidličky, že ano?

14
00:01:02,244 --> 00:01:07,403
Jistě. Kdo by mohl zapomenout? Vidlička.
Vidle. Vidlička támhle. Vidlička na silnici.

15
00:01:08,497 --> 00:01:10,726
Ještě to nejsem připravená převzít.

16
00:01:12,874 --> 00:01:15,364
- Ahoj znovu.
- Hezký den.

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,864
- Vím, co děláte.
- Víš?

18
00:01:18,500 --> 00:01:21,898
- Říkala jsem ti to.
- Předstíráte roztomilost a super citlivost.

19
00:01:22,877 --> 00:01:26,900
Jako - chudinka Cordelie je na zhroucení,
protože nějakou dobu neměla vize.

20
00:01:27,255 --> 00:01:30,911
No, mám pro vás informaci,
těším se na svoji další vizi.

21
00:01:32,257 --> 00:01:35,695
- Těšíš se?
- Proč bych neměla? Síly si mě vybrali.

22
00:01:36,007 --> 00:01:37,977
........