1
00:00:15,600 --> 00:00:17,200
To je Britney, mrchy.

2
00:00:17,400 --> 00:00:20,200
A jsem zpátky, formuju
novou firmu-

3
00:00:20,300 --> 00:00:22,700
Papírnu Michaela Scotta.

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,400
Dobře.

5
00:00:32,600 --> 00:00:34,400
Tohle nezvládnu.

6
00:00:40,300 --> 00:00:41,900
Skvělé vlasy.

7
00:00:45,100 --> 00:00:47,100
- Dobré ráno, Michaele.
- Ahoj.

8
00:00:49,000 --> 00:00:52,300
Vzali mi parkovací místo,
ale nemůžou mi vzít moji čest.

9
00:00:58,700 --> 00:01:01,500
Chtěl bych vás všechny vyzvat,
abyste mě doprovodili

10
00:01:01,600 --> 00:01:03,000
na výpravu.

11
00:01:11,800 --> 00:01:13,400
Vítejte

12
00:01:13,700 --> 00:01:16,900
v Papírně Michaela Scotta.

13
00:01:19,700 --> 00:01:28,700
Český fan web
www.office.webnode.cz
uvádí

14
00:01:36,700 --> 00:01:44,700
The Office S05E021 - Papírna Michaela Scotta

15
00:01:49,300 --> 00:01:52,200
Překlad: Maroon, Ondřej Hrdý
Korekce: Dabel

16
00:01:53,700 --> 00:01:57,200
Víš, myslím, že bychom
mohli vzít zákazníka na...

17
00:01:57,500 --> 00:01:59,200
pak...

18
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
pak bychom...

19
00:02:02,200 --> 00:02:04,500
Víš, že vlastně nemluvíš
na mě, že?

20
00:02:05,000 --> 00:02:06,600
- Pak...
- Hej, Kelly?

21
00:02:08,500 --> 00:02:10,200
Ano, Charlesi. Chtěls mě.

22
00:02:10,200 --> 00:02:12,600
Ne, myslel jsem...myslel jsem
tuhle Kelly.

23
........