1
00:00:00,084 --> 00:00:01,651
<i> V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,819 --> 00:00:03,586
Já mám zachránit odpor?

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,001
Stejně tak Aneka.

4
00:00:05,126 --> 00:00:08,291
Nikdy nebudu ta holka,
kterou bys chtěl.

5
00:00:08,623 --> 00:00:10,226
To neříkej.
Můžeš se změnit.

6
00:00:10,394 --> 00:00:12,695
Přišli jsme už
na tajamství Oka?

7
00:00:12,863 --> 00:00:15,598
- Zbraň zůstává netečná.
- Právě jste mi zabil otce.

8
00:00:15,766 --> 00:00:19,770
No, tak to se ho nebudu muset ptát
na souhlas. Moc brzy?

9
00:00:21,049 --> 00:00:25,344
Krod Mandoon a planoucí meč ohně
S01E03

10
00:00:25,727 --> 00:00:29,167
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

11
00:00:30,610 --> 00:00:32,558
<i>V krutých lekcích
v působení v bitvách</i>

12
00:00:32,683 --> 00:00:35,117
<i>si Krod vycvičil
bojové schopnosti.</i>

13
00:00:35,285 --> 00:00:37,718
<i>Nic ho nepřipravilo na
citové trauma</i>

14
00:00:37,843 --> 00:00:39,588
<i>způsobené spoluprácí s bývalkou.</i>

15
00:00:39,713 --> 00:00:40,724
Vítejte.

16
00:00:40,849 --> 00:00:43,325
Krode, Aneko, jak se má můj
oblíbený pár bojovníků za svobodu?

17
00:00:43,493 --> 00:00:44,660
Jo, skvěle.

18
00:00:45,326 --> 00:00:46,862
Vlastně, my už nejsme pár.

19
00:00:47,965 --> 00:00:50,266
Jo, máme menší pauzu.

20
00:00:50,434 --> 00:00:52,067
- Jo.
- Není to pauza.

21
00:00:52,382 --> 00:00:54,131
Pravda.
Naprosto jsme se rozešli.

22
00:00:54,256 --> 00:00:55,938
- Úplně.
........