1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Překlad: PetraZelva

2
00:00:35,261 --> 00:00:39,590
- Ne! Pusťte mě, hlupáku!
- Strážníku, můžete tu ženu pořádně držet?

3
00:00:39,630 --> 00:00:42,050
Vy hlupáku. Proč to děláte?

4
00:00:42,090 --> 00:00:43,950
Proč si myslíte, že jsem
zabila toho muže?

5
00:00:43,990 --> 00:00:46,465
Jen se trochu uklidněte, slečno,
a já Vám to řeknu.

6
00:00:46,505 --> 00:00:50,281
Víte, nikdy jsem nevěřil, že
George má ten pohled vraha,

7
00:00:50,321 --> 00:00:52,161
ale vždycky jsem si myslel, že Vy ano.

8
00:00:52,201 --> 00:00:54,557
A pak tu byla ta vražedná zbraň.

9
00:00:54,597 --> 00:00:57,715
- Chtěla byste k tomu něco říct?
- Ne.

10
00:00:57,755 --> 00:01:02,452
Ne, protože poté, co jsme spolu
mluvili, hned další den

11
00:01:02,492 --> 00:01:06,685
jste odjela na venkov
a hodila zbraň do rybníka.

12
00:01:06,720 --> 00:01:09,804
A můj muž, který Vás sledoval
od předcházející noci,

13
00:01:09,845 --> 00:01:11,922
se při jejím výlovu pěkně zmáčel.

14
00:01:11,968 --> 00:01:15,695
Tak to je, slečno. Je konec,
vytáhněme pružinu z pasti.

15
00:01:15,734 --> 00:01:18,331
Vy! Přála bych si Vás
poslat přímo do pekla!

16
00:01:18,371 --> 00:01:20,999
Jsem si jistý, že ano, má drahá.

17
00:01:27,222 --> 00:01:33,731
Nepříjemný, ohavný
sprostý chlap.

18
00:01:35,096 --> 00:01:38,493
- Co jsi říkal, drahý?
- Hm?

19
00:01:38,533 --> 00:01:43,206
Vůbec se mi nelíbilo, jak tě ten
chlap, Bucket, vyslýchal jako bys...

20
00:01:43,246 --> 00:01:45,645
No, jako kdybys byla
normální kriminálník.

21
00:01:45,685 --> 00:01:47,841
No, předpokládám,
že to je jeho práce.

22
........