1
00:00:00,200 --> 00:00:02,208
TUČŇÁCI BEROU VŠE

2
00:00:02,300 --> 00:00:09,209
Překlad: JakubAsgard

3
00:00:16,918 --> 00:00:17,951
Private, hlášení.

4
00:00:19,124 --> 00:00:22,122
Po nepříteli ani stopy,
Skippere. A cíl je pořád na místě.

5
00:00:22,732 --> 00:00:23,690
Výborně!

6
00:00:23,986 --> 00:00:24,869
Tak pohyb!

7
00:00:35,174 --> 00:00:38,737
Rico, nepřítel spatřen. Blíží se k cíli.

8
00:00:48,911 --> 00:00:52,679
Myslím, že vlajku můžeme
zabrat i bez použití násilí.

9
00:01:11,855 --> 00:01:13,707
Private, rozdělíme se!

10
00:01:26,317 --> 00:01:28,722
Nezdá se ti, že jsem nemocný?

11
00:01:29,001 --> 00:01:30,557
Vypadá to trochu žlutozeleně.

12
00:01:30,895 --> 00:01:33,189
- No podívej.
- No ty teda seš nemocnej!

13
00:01:33,498 --> 00:01:36,730
To je vlajka, lemure.
Jako zaberte vlajku.

14
00:01:37,058 --> 00:01:39,351
- Zaberte koho?
- Zaberte vlajku.

15
00:01:39,476 --> 00:01:41,315
- Je to hra.
- Tréninkové cvičení.

16
00:01:41,440 --> 00:01:43,256
Pro nejlepší z nejlepších.

17
00:01:43,653 --> 00:01:45,005
Tedy... ne pro tebe.

18
00:01:46,245 --> 00:01:48,299
Kdo je lepší než já?

19
00:01:48,424 --> 00:01:50,660
Zahraju si tu hru se zabíráním vlajky,

20
00:01:50,785 --> 00:01:53,480
a když říkám hrát, tak
samozřejmě myslím vyhrát.

21
00:01:53,648 --> 00:01:56,043
Zamítnuto. To není hra pro civilisty.

22
00:01:57,263 --> 00:01:58,156
Aha, chápu.

23
00:01:58,407 --> 00:02:00,911
Jsi tučňák, nebo kuře?

24
........