1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Tady je Gossip Girl.
Váš jediný zdroj

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,640
ze skandálních životů
manhattanské smetánky.

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,330
- Ne. Nech toho.
- Buď zticha.

4
00:00:07,330 --> 00:00:08,210
Hej! Jenny!

5
00:00:08,210 --> 00:00:11,400
Škola Sáry Lawrencové nemůže přijmout
někoho, kdo vydíral učitele.

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,230
Vysoké školy přestaly přijímat
přihlášky už před měsíci.

7
00:00:14,230 --> 00:00:18,010
- Nemám žádné jiné možnosti.
- Co se stalo? Yale poskytuje výbornou finanční podporu.

8
00:00:18,010 --> 00:00:19,810
No, zdá se, že nejsme prioritou.

9
00:00:19,810 --> 00:00:21,610
- Všechno je rozhodováno na základě potřebnosti.
- My to dost nepotřebujeme?

10
00:00:21,610 --> 00:00:24,970
- Připadá mi, že bys potřebovala vypadnut.
- Jo! Výlet.

11
00:00:24,970 --> 00:00:28,210
- Spíš jsem myslela na soukromý tryskáč
do Španělska.
- Kdy odjíždíme?

12
00:00:28,210 --> 00:00:30,010
Zítra ráno. Na Španělsko!

13
00:00:30,010 --> 00:00:33,430
- Na Španělsko!
- Potkal jsem tě loni. Říkala sis Savananh.

14
00:00:33,430 --> 00:00:35,810
- Jsem Serena.
- Rád tě znovu potkávám. Jsem Gabriel.

15
00:00:35,810 --> 00:00:38,520
Chtěl jsem ti jen říct, že s
tebou chci být.

16
00:00:44,150 --> 00:00:44,970
A kdo jsem já?

17
00:00:45,700 --> 00:00:47,710
To vám nikdy neprozradím.

18
00:00:49,070 --> 00:00:50,150
Vy víte, že mě milujete.

19
00:00:50,850 --> 00:00:54,150
X.O.X.O., Gossip Girl.

20
00:01:07,480 --> 00:01:08,610
S dovolením, pane.

21
00:01:08,610 --> 00:01:10,730
Koupíte kytky tady pěkný slečince?

22
00:01:13,120 --> 00:01:13,880
Ty!
........