1
00:00:00,015 --> 00:00:02,950
Numb3rs
Episode 3x01 - <i>Spree

2
00:00:59,491 --> 00:01:01,009
To nevypadá dobře.

3
00:01:01,210 --> 00:01:03,010
V bohatství i chudobě, zlato.

4
00:01:03,611 --> 00:01:05,611
Přesně, jak to říkal
ten trpaslíčí kněz Elvis.

5
00:01:05,612 --> 00:01:07,212
Mm-hmm.

6
00:01:19,352 --> 00:01:21,211
Všichni na zem, hned!

7
00:01:21,992 --> 00:01:23,779
Otevři pokladnu!

8
00:01:25,006 --> 00:01:26,960
Ty, to je tvoje BMW?

9
00:01:26,973 --> 00:01:29,472
- Na zem.
- Dej mi klíčky, hned.

10
00:01:29,475 --> 00:01:31,279
Klíčky.

11
00:01:38,885 --> 00:01:40,518
Hey!

12
00:02:17,425 --> 00:02:19,033
Máme nějaký popis?

13
00:02:19,035 --> 00:02:22,232
Nikdo nebyl ve stavu, aby něco řekl, takže teď
projíždíme záznam z bezpečnostní kamery.

14
00:02:22,238 --> 00:02:26,130
- Loupež?
- Říkej tomu tak, vzali 122 dolarů.

15
00:02:26,138 --> 00:02:27,733
Plus auto.

16
00:02:27,737 --> 00:02:29,631
Ten Mustang měl zkratovaný
zapalování, byl tam, um

17
00:02:29,638 --> 00:02:32,630
v přihrádce olej na zbraně, takže si
pravděpodobně vzali něco dalšího.

18
00:02:32,638 --> 00:02:34,732
Jdu zjistit, co řídily oběti.

19
00:02:35,035 --> 00:02:37,031
Cokoliv, projeď je v APB, dobře?

20
00:02:37,348 --> 00:02:39,142
To není o penězích.

21
00:02:39,147 --> 00:02:42,541
Nejen o penězích.
Koukni na to.

22
00:02:43,345 --> 00:02:47,341
"Naše láska je jako květina,
roste každou hodinou."

23
00:02:47,847 --> 00:02:49,742
Děsný.
........