1
00:00:01,304 --> 00:00:02,521
<i>Minule jste viděli... </i>
<font color="#ffff00" size=14>www.heroesmania.cz</font>

2
00:00:02,621 --> 00:00:05,791
Mami... možná nemusím být vyjímečný.

3
00:00:05,891 --> 00:00:07,709
Mohl by jsi být prezidentem!

4
00:00:08,635 --> 00:00:09,835
Zastavil jsem čas.

5
00:00:10,135 --> 00:00:11,235
Dítě "Dotkni se a spusť" se mě dotklo

6
00:00:12,264 --> 00:00:13,564
a spustilo moje schopnosti.

7
00:00:13,656 --> 00:00:15,056
Zachránili jsme malého Matta Parkmana.

8
00:00:15,117 --> 00:00:18,604
Matt Parkman seznam se s Mattem Parkmanem.

9
00:00:18,704 --> 00:00:20,840
Kvůli němu se nemůžeš vzdát.

10
00:00:20,940 --> 00:00:22,107
Máme místa vedle sebe.

11
00:00:22,207 --> 00:00:23,943
Doufám, že ti to nevadí.

12
00:00:24,043 --> 00:00:26,512
- Co tady děláš?
- Ja jsem Rebel.

13
00:00:26,612 --> 00:00:29,315
Pomáhám lidem - lidem, jako jsme my.

14
00:00:29,415 --> 00:00:32,451
Takový zoufalý být někým jiným.

15
00:00:32,551 --> 00:00:35,821
Změna tváře...
To je tvůj únikový východ.

16
00:00:35,921 --> 00:00:38,023
Měli by jsme dát dohromady naše zdroje.

17
00:00:38,123 --> 00:00:41,460
- Vidíš tam toho agenta?
- Co s ním?

18
00:00:41,560 --> 00:00:43,929
Aby jsi mohol s námi pracovat,
budeš potřebovat novou identitu.

19
00:00:44,029 --> 00:00:46,131
Agent Taub je dokonalá volba.

20
00:00:46,231 --> 00:00:48,683
Jeho život... Je teď tvůj život.

21
00:00:53,172 --> 00:00:55,007
V pořádku, co teď?

22
00:00:55,107 --> 00:00:57,643
Půjdu zpět do Washingtonu.

23
00:00:57,743 --> 00:01:01,347
Přiznám své chyby,
promluvím si s prezidentem.

24
00:01:01,447 --> 00:01:03,849
........