1
00:00:00,000 --> 00:00:06,392
www.FamilyGuy.cz

2
00:00:06,512 --> 00:00:14,236
Časování: Dr.Macák

3
00:00:14,237 --> 00:00:22,252
Překlad: Bakelit

4
00:00:22,372 --> 00:00:30,408
Korekce: Barney

5
00:00:39,099 --> 00:00:39,966
Čau Quagmire.

6
00:00:39,967 --> 00:00:42,819
- Petere, potřebuju abyste s klukama přišli ke mně domů, hned teď!

7
00:00:42,820 --> 00:00:44,017
- Popíjíme. Proč?

8
00:00:44,018 --> 00:00:45,733
- Prostě přijďte, chci abyste něco viděli.

9
00:00:45,734 --> 00:00:48,753
Tak jo no. Lidi zvedáme se a jdeme ke Quagmirovi.

10
00:00:48,754 --> 00:00:51,146
Dobře, ale počkej
musím si nejdřív odskočit.

11
00:00:52,730 --> 00:00:53,557
Tak jo, můžeme jít.

12
00:00:56,439 --> 00:00:58,497
No konečně.. Tak pojďte dovnitř.

13
00:00:59,442 --> 00:01:01,413
No tak co, o co tady sakra jde?

14
00:01:01,888 --> 00:01:02,294
Koukněte

15
00:01:04,641 --> 00:01:05,545
To je kočka..

16
00:01:05,546 --> 00:01:08,118
Jó! Dneska jsem jí dostal, jmenuje se James.

17
00:01:08,119 --> 00:01:10,310
Neni to ta nejroztomilejší věc, co jste kdy viděli?

18
00:01:10,311 --> 00:01:11,538
Ahoj Jamesi.

19
00:01:12,269 --> 00:01:14,424
Óó můj bože!

20
00:01:14,425 --> 00:01:16,900
Koukejte. Poškrabu ho na zadku, a on pak zvedá prdelku.

21
00:01:18,199 --> 00:01:19,827
Ou, odstartovali jsme, zvedli jsme se..

22
00:01:19,828 --> 00:01:21,370
Ou, odstartovali jsme

23
00:01:22,685 --> 00:01:24,314
Pojď sem Jamesi..

24
00:01:25,111 --> 00:01:26,721
Co to sakra děláme?

25
00:01:26,722 --> 00:01:28,652
Quagmire, odkdy máš rád kočky?
........