1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
velikost souboru: 350 MB

1
00:00:01,929 --> 00:00:02,799
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,690
- Ukaž výstřih a odříkej text. Jasný?
- Jasný.

3
00:00:06,129 --> 00:00:07,360
Stal jsem se vůdcem naší skupiny.

4
00:00:07,929 --> 00:00:09,580
Co uděláme, Wesley?

5
00:00:10,330 --> 00:00:11,939
Včera večer jsem přišel o jednoho z party.

6
00:00:12,130 --> 00:00:14,550
- Měl jsem tam být. - Bože, nesnáším LA.
Kdy z tohohle světa vypadneme?

7
00:00:15,130 --> 00:00:17,160
Cordy nasál portál. Je v Pylea.

8
00:00:18,129 --> 00:00:19,809
Jdeme za ní.

9
00:00:22,129 --> 00:00:25,039
Metafyzické zákony, které fungují
na naší planetě, zde neplatí.

10
00:00:25,730 --> 00:00:27,410
- Cordelie?
- Udělali ze mě svého vládce.

11
00:00:28,129 --> 00:00:30,379
- Vaše Veličenstvo.
- Groosalugg.

12
00:00:30,530 --> 00:00:33,369
- Krevlornswath?
- Má matka.

13
00:00:34,130 --> 00:00:37,050
Udeř rychle a přesně, Angele,
ať se můžeme pustit do jídla.

14
00:00:37,130 --> 00:00:39,939
Pohledný muž mě zachránil před zrůdami.

15
00:00:40,130 --> 00:00:43,920
Dejte jim ty papíry do úst, setnuté hlavy
nabodněte na kůly a vystavte pod okny princezny.

16
00:00:44,929 --> 00:00:47,490
Uděláš, co ti přikážeme.

17
00:00:51,929 --> 00:00:53,119
Ach, ne.

18
00:00:57,929 --> 00:01:01,439
Bože, odpusť mi.
Tohle všechno je moje chyba.

19
00:01:02,530 --> 00:01:06,849
Udělila jsem ti milost
a oni mi chtěli uštědřit lekci.

20
00:01:07,930 --> 00:01:10,099
Neudělal jsi nic špatného.

21
00:01:12,730 --> 00:01:14,590
Neudělal jsi nic.

22
00:01:16,930 --> 00:01:20,620
........