1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
velikost souboru: 348 MB

1
00:00:01,929 --> 00:00:02,799
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,410
Kate, existují síly, o kterých ani netušíš.

3
00:00:06,129 --> 00:00:08,730
Myslíš, že zůstanu bokem,
zatímco vy si tady hrajete?

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,640
Policie. Nikdo se nehne!

5
00:00:14,529 --> 00:00:16,600
Zůstaň ležet nebo tě zabije.

6
00:00:21,129 --> 00:00:23,379
- Darlo, jak se máš?
- Dobře, Hollande.

7
00:00:24,129 --> 00:00:27,039
Přivedli ji zpět. Chci vědět proč.
A proč jako člověka?

8
00:00:27,730 --> 00:00:30,190
Dostalas druhou šanci.
Nezahazuj ji--

9
00:00:30,730 --> 00:00:33,429
- Umírám.
- Má poškozené srdce od syfilidy. Smrtelně.

10
00:00:33,729 --> 00:00:36,119
Neopustím tě.
Každý okamžik, co ti zůstává...

11
00:00:36,729 --> 00:00:39,399
...budu vedle tebe.
Nebudeš nikdy sama.

12
00:00:45,729 --> 00:00:47,689
Jak myslíš, že tohle dopadne?

13
00:01:02,530 --> 00:01:04,599
Už tam skoro jsme. Je tu někdo?

14
00:01:06,129 --> 00:01:07,640
- Můj bože. Angele!
- Co se stalo?

15
00:01:08,530 --> 00:01:10,879
Nebyl plně při vědomí,
takže vím jen útržky.

16
00:01:10,930 --> 00:01:12,189
- Nedává to smysl.
- Angele?

17
00:01:12,730 --> 00:01:15,989
- Nemáme čas, nemáme.
- Posaďte ho sem.

18
00:01:16,930 --> 00:01:18,400
- Kde byl?
- V motelu.

19
00:01:18,730 --> 00:01:20,340
- U Darly?
- Měl jsem je slyšet.

20
00:01:21,129 --> 00:01:22,930
Vzal jsem ho do auta dřív,
než by shořel od slunce.

21
00:01:22,930 --> 00:01:23,840
........