1
00:00:35,520 --> 00:00:38,680
Víš, co bys měl udělat,
aby tě lidi tady ve vesnici uznávali?

2
00:00:31,621 --> 00:00:33,845
Odporné

3
00:00:05,001 --> 00:00:15,001
Přeložil: iMPR3SSiON
Svědomitá korekce: jirdus

4
00:00:38,720 --> 00:00:42,440
Co? Zabít na veřejnosti
člena Labour Party?

5
00:00:42,560 --> 00:00:47,880
- Vychcat se na sabotéra lovu?
- Ne, ne. Přidat se do společnosti, poznat lidi.

6
00:00:47,920 --> 00:00:51,680
Máš rád divadlo.
Proč se nepřidáš ke Snowle Players?

7
00:00:51,760 --> 00:00:54,720
- Co mají jako další na programu?
- Čaroděje ze země Oz.

8
00:00:54,760 --> 00:00:58,320
- Můžu bejt Dorota?
- Ne, Sandra Woods hraje hlavní roli.

9
00:00:58,360 --> 00:01:02,000
- Tak ať se jdou vycpat.
- Tady je historická společnost.

10
00:01:03,000 --> 00:01:07,960
No tak dobře, co sport?
Můžeme se oba přihlásit do tenisového klubu.

11
00:01:08,000 --> 00:01:11,040
Nebude se po nás chtít,
abychom měli sex s jinými páry?

12
00:01:11,080 --> 00:01:14,120
Jo. Jsem si jistá, že
to ošéfuješ po svém.

13
00:01:15,320 --> 00:01:17,800
- Hej, mimochodem.
- Co?

14
00:01:19,080 --> 00:01:20,760
Co?

15
00:01:21,760 --> 00:01:26,160
Iane, ne, ne. Jak se poprvé pohádáme,
pošleš to do Readers' Wives.

16
00:01:26,240 --> 00:01:29,320
Ne, tohle bude jako hrané.
Udělám to jako to dělal Helmut Newton.

17
00:01:29,360 --> 00:01:32,920
- Neužila jsem si dost té helmy posledně?
- Ale, Liso, Ježiš!

18
00:01:33,000 --> 00:01:35,800
Co je? Holkám je taky dovoleno
říkat hnusárny.

19
00:01:35,840 --> 00:01:38,920
- Co je s tím zkurveným krámem?
- Krytka na objektivu.

20
00:01:39,600 --> 00:01:41,720
- Oh.
- Tak dobře.

21
00:01:44,440 --> 00:01:46,760
........