1
00:00:01,381 --> 00:00:03,477
Earl, potrebujem aby ma zaviezol k Joy

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,976
a dal jej zamňa jednu facku.

3
00:00:05,902 --> 00:00:07,473
Nemyslim si že
to je dobrý nápad, Randy.

4
00:00:08,692 --> 00:00:11,547
Vravíš, to preto že
je to "skvelý" nápad?

5
00:00:12,128 --> 00:00:13,715
Urobila to znovu??
že??

6
00:00:13,715 --> 00:00:14,799
Uh-huh.

7
00:00:14,799 --> 00:00:16,463
A bol to naozaj nóbl vták.

8
00:00:19,693 --> 00:00:21,224
<i> Randy investoval veľa svoj času</i>

9
00:00:21,291 --> 00:00:24,887
<i> a mojich peniazí do
do automatu na plišáky v krabej búde. </i>

10
00:00:25,326 --> 00:00:26,153
Kto vyhral kôňa?Vyhral som kôňa!

11
00:00:26,153 --> 00:00:27,450
Kto vyhral kôňa?

12
00:00:27,518 --> 00:00:28,915
<i> Ale vďaka Joy, </i>

13
00:00:29,015 --> 00:00:31,346
<i> mu nikdy nič nezostalo.</i>

14
00:00:33,345 --> 00:00:34,908
Vyhral som pavúka!
Zoberiem si ho.

15
00:00:35,010 --> 00:00:36,173
Ďakujem ti.

16
00:00:40,902 --> 00:00:42,833
Vyhral som vtáka oblečeneho ako na svadbu!

17
00:00:42,900 --> 00:00:44,263
A ty ho nedostaneš!!

18
00:00:45,963 --> 00:00:47,561
Chytaj.

19
00:00:56,618 --> 00:00:57,849
Randy, máš 32 rokov.

20
00:00:57,917 --> 00:00:59,847
Nemôžem ťa chrániť
pred šikanovaním navždy.

21
00:00:59,914 --> 00:01:01,511
Musíš sa naučiť
postaviť sa sám sa za seba.

22
00:01:02,504 --> 00:01:03,477
Joy sa len tak nestratí.

23
00:01:03,477 --> 00:01:05,240
Je súčasť nášho života.

24
........