1
00:00:08,007 --> 00:00:10,885
Na tom nic není,
stačí o krok míň.

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,476
- Klídek, Gary.
- Přesně.

3
00:00:12,511 --> 00:00:14,889
- Zvládneš to a jsme ve finále.
- Jasný.

4
00:00:14,924 --> 00:00:17,141
Odkdy mám na košili jméno?

5
00:00:17,599 --> 00:00:18,857
Celý rok, tati.

6
00:00:18,892 --> 00:00:21,728
Všichni na košilích máme jména.
Jsme tým, chápeš?

7
00:00:21,853 --> 00:00:24,029
Ale jenom tvoje košile
má i adresu...

8
00:00:24,064 --> 00:00:27,525
a instrukce pro taxikáře připnutý
na vnitřní straně.

9
00:00:33,781 --> 00:00:35,331
- Jsme mistři.
- Jo.

10
00:00:35,366 --> 00:00:37,201
- Pěknej hod, tati.
- Díky, synku.

11
00:00:37,236 --> 00:00:39,036
Jen jsem ti chtěl ukázat,

12
00:00:39,077 --> 00:00:40,787
že dokážeš cokoliv,
když se na to soustředíš.

13
00:00:40,822 --> 00:00:42,497
Ale neuškodilo, že dva z
druhého týmu

14
00:00:42,532 --> 00:00:44,339
dostali otravu z jídla.

15
00:00:44,374 --> 00:00:46,751
Louiso, objednali
si sushi na bowlingu.

16
00:00:46,786 --> 00:00:48,927
Dostali, co si zasloužili.

17
00:00:48,962 --> 00:00:51,231
Tati, proč na tebe zírají ti chlapi?

18
00:00:51,266 --> 00:00:53,500
To jsou bratři Kimovi z
"Podlah bratrů Kimových".

19
00:00:53,501 --> 00:00:55,468
Vyhráli mistrovství za poslední 4 roky.

20
00:00:55,503 --> 00:00:57,268
Co si jim provedl?

21
00:00:57,303 --> 00:00:59,763
Protože se na tebe dívají
jako máma.

22
00:01:00,722 --> 00:01:02,439
Jsou to podlaháři, Tome.
........