1
00:00:58,571 --> 00:01:00,946
Entourage 3x19 - Princova nevěsta

2
00:01:04,336 --> 00:01:06,467
Překlad: Zuza

3
00:01:21,200 --> 00:01:23,564
- Dobré ráno, kluci, tady Lloyd.
- Dobrý, Lloyde.

4
00:01:23,672 --> 00:01:26,423
Vince asi ještě spí, ale
k Arimu přijdeme, jo?

5
00:01:26,536 --> 00:01:28,011
Určitě,
sejde se s vámi v poledne.

6
00:01:28,113 --> 00:01:31,010
Nerad obtěžuji, E,
ale vlastně volám Johnnymu.

7
00:01:32,122 --> 00:01:33,916
Asi si budeš muset zvyknout,

8
00:01:34,010 --> 00:01:36,099
že v domě teď bydlí
dvě superhvězdy.

9
00:01:36,663 --> 00:01:37,730
Dobře, tak zatím.

10
00:01:37,946 --> 00:01:40,575
- Co je, Lloyde?
- Samé dobré věci, Johnny.

11
00:01:40,951 --> 00:01:43,156
Brett Ratner
viděl tvůj nový seriál

12
00:01:43,250 --> 00:01:45,914
a chce ti nabídnout roli
ve svém novém filmu.

13
00:01:46,138 --> 00:01:48,537
Nabídnout? Bez konkurzu?
To kecáš.

14
00:01:48,761 --> 00:01:50,349
Nekecám!
Zní to dobře?

15
00:01:50,701 --> 00:01:52,992
Zní to úžasně.
Díky, Lloyde.

16
00:01:57,663 --> 00:02:00,189
<i>Rush Hour 3</i>, Johnny?
To je pěkný.

17
00:02:00,469 --> 00:02:01,671
Jo, mohlo by.

18
00:02:01,802 --> 00:02:03,896
Brett chce, abych
přišel k němu domů

19
00:02:04,009 --> 00:02:06,432
- promluvit si o tý roli.
- Pěkný, Drama. Co budeš hrát?

20
00:02:06,827 --> 00:02:08,949
Nevím,
ale rovnou mu řeknu,

21
00:02:09,061 --> 00:02:11,202
ať je to něco,
co mě zaujme,

........