1
00:00:55,898 --> 00:00:58,477
Překlad titulků: Zuza

2
00:00:59,057 --> 00:01:03,444
Entourage 3x18 - Vzkříšení

3
00:01:13,982 --> 00:01:15,524
- Mám hlad.
- Já taky.

4
00:01:16,488 --> 00:01:19,079
- Mám zkusit něco uvařit?
- Takovej hlad nemám.

5
00:01:19,597 --> 00:01:21,898
- Drama hned přijde, ne?
- Měl by.

6
00:01:22,617 --> 00:01:24,086
Zařídil jsi mu to auto?

7
00:01:24,216 --> 00:01:26,455
V poledne bude jako nový.
Bude nadšenej.

8
00:01:26,556 --> 00:01:27,952
- Určitě.
- Co je k snídani?

9
00:01:28,053 --> 00:01:29,479
To je dobrá otázka.

10
00:01:30,124 --> 00:01:32,537
- Kde je Drama?
- Další dobrá otázka.

11
00:01:32,911 --> 00:01:34,844
- Nejspíš spí.
- Fakt?

12
00:01:36,080 --> 00:01:37,368
Je to jeho velkej den.

13
00:01:37,446 --> 00:01:39,711
Chce dlouho spát,
aby mohl bejt dlouho vzhůru.

14
00:01:39,755 --> 00:01:41,051
Vím. Mám hlad.

15
00:01:41,137 --> 00:01:43,530
- Mám něco uvařit?
- Takovej hlad nemám.

16
00:01:43,587 --> 00:01:45,647
Dobře, chlapi,
nebudeme panikařit.

17
00:01:46,478 --> 00:01:48,476
On hned přijde,
tak si sedneme.

18
00:01:48,707 --> 00:01:49,843
Popovídáme si,

19
00:01:50,633 --> 00:01:51,828
počkáme na něj.

20
00:01:57,414 --> 00:01:58,870
Sorry, že jsem zaspal.

21
00:01:59,216 --> 00:02:00,340
Kdo má hlad?

22
00:02:02,963 --> 00:02:04,490
Jsi v pohodě, Drama?
Vypadáš hrozně.

........