1
00:00:03,178 --> 00:00:05,146
Od Redwoodskych lesov

2
00:00:05,214 --> 00:00:08,683
Až po vody Golfského prúdu

3
00:00:08,751 --> 00:00:11,119
Leží táto zem

4
00:00:11,186 --> 00:00:13,755
Pre teba a pre mňa

5
00:00:33,208 --> 00:00:34,676
Chápeme, o čo vám ide.

6
00:00:34,744 --> 00:00:36,511
Mohli by ste nás už
nechať robiť našu prácu?

7
00:00:36,578 --> 00:00:37,912
Pochopíte nás,
až keď vaša firma...

8
00:00:37,980 --> 00:00:39,480
... prestane
ničiť túto horu.

9
00:00:39,548 --> 00:00:41,415
Kto potom nakŕmi
naše deti? Ty?

10
00:00:41,483 --> 00:00:42,984
Ak by vám na vašich
deťoch naozaj záležalo,...

11
00:00:43,052 --> 00:00:45,486
... chceli by ste pre
ne kyslík, až dospejú.

12
00:00:45,554 --> 00:00:46,521
Čo si to povedal,
hajzel jeden?

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,389
Neprotestujeme proti vám.

14
00:00:48,457 --> 00:00:50,391
Vám je ubližované najviac.

15
00:00:50,459 --> 00:00:52,293
Vdychujete
uhelný prach.

16
00:00:52,361 --> 00:00:54,262
Uhlie je tá najšpinavšia
energia na Zemi.

17
00:00:57,166 --> 00:00:58,633
Budeme potrebovať zálohu.

18
00:00:58,701 --> 00:01:00,401
Nestačí vám, banditom,
že útočíte na prostredie?

19
00:01:00,469 --> 00:01:01,602
Doug, prosím ťa, nezačínaj.

20
00:01:04,540 --> 00:01:05,540
Susan?

21
00:01:05,607 --> 00:01:06,941
Susan!
Si v poriadku?

22
00:01:11,580 --> 00:01:12,914
Musí ísť do nemocnice.

23
........