1
00:00:10,933 --> 00:00:13,412
V dřívějších dobách lidé
odmítali být fotografováni,

2
00:00:13,463 --> 00:00:16,080
báli se, že jim fotoaparát ukradne duši.

3
00:00:16,640 --> 00:00:19,355
Jako každý správný lovec
i fotograf nejdříve sledoval,

4
00:00:19,405 --> 00:00:22,261
pak zamířil a člověka vyfotil.

5
00:00:23,331 --> 00:00:26,575
Kdo může tvrdit, že když uzávěrka
zachytila daný moment v čase,

6
00:00:26,625 --> 00:00:29,668
tak se tyto primitivní strachy nenaplnily?

7
00:02:30,762 --> 00:02:33,628
Megan nemá důvod utíkat.
Vždycky byla šťastná

8
00:02:33,679 --> 00:02:35,441
a my jí bezvýhradně věříme.

9
00:02:35,492 --> 00:02:37,174
Kapitáne, tohle jí vůbec není podobné.

10
00:02:37,225 --> 00:02:38,928
Samozřejmě není náhoda,
že se pohřešují spolu.

11
00:02:38,962 --> 00:02:40,657
Ryan má stipendium na Duke.

12
00:02:40,710 --> 00:02:42,815
Nezahodí ho přece kvůli nějaké nanynce.

13
00:02:42,858 --> 00:02:44,403
Promiňte? "Nanynce"?

14
00:02:44,453 --> 00:02:47,158
To vaše dcera k nám
domů volá 25x denně.

15
00:02:47,213 --> 00:02:48,887
Dobře, dobře, dobře.

16
00:02:49,485 --> 00:02:50,807
Tohle zrovna nepomáhá.

17
00:02:52,200 --> 00:02:54,033
Ty děti se pohřešují od včerejší noci.

18
00:02:54,086 --> 00:02:55,652
Proč jste s nahlášením
čekali až do teď?

19
00:02:55,706 --> 00:02:58,274
Mysleli jsme, že Megan
přespávala u Sheily.

20
00:02:58,326 --> 00:02:59,329
Jaké Sheily?

21
00:02:59,383 --> 00:03:01,537
Uh, u Sheily Lathamové,
její nejlepší kamarádky.

22
00:03:01,593 --> 00:03:04,292
Nemohla jsem se Megan dovolat,
když jsem jí ráno volala,

23
00:03:04,325 --> 00:03:07,757
........