1
00:00:00,040 --> 00:00:01,320
www.titulky.com

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,640
<i><b>V předchozích dílech "Twin Peaks"...</b></i>

3
00:00:02,800 --> 00:00:06,240
Agente Coopere. Zatím ani stopy
po tom jednorukém muži.

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,120
Zkoušejte to dál.
Někde musí být.

5
00:00:09,280 --> 00:00:11,280
Jestli ho někdo najde,
tak je to Hawk.

6
00:00:11,440 --> 00:00:12,920
- Stopař?
- Nejlepší ze všech.

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,800
<i><b>Moje drahá dcero Jade...</b></i>

8
00:00:14,920 --> 00:00:16,760
Strýčku Lelande?

9
00:00:17,480 --> 00:00:18,680
Madeleine?

10
00:00:30,040 --> 00:00:31,280
Krev.

11
00:00:31,480 --> 00:00:33,800
Někdo pašuje do Twin Peaks
přes hranici drogy.

12
00:00:33,960 --> 00:00:35,680
- Na koho jste se zaměřili?
- Na Jacquese Renaulta.

13
00:00:35,840 --> 00:00:38,520
Barmana v Roadhouse.
Tipujeme ho na zprostředkovatele.

14
00:00:38,640 --> 00:00:41,920
- Kdo je tohle?
- Bernard Renault, Jacquesův bratr.

15
00:00:42,040 --> 00:00:43,840
Prodával jste drogy
Lauře Palmerové?

16
00:02:42,560 --> 00:02:45,600
Ano.
Ano, měl dlouhé vlasy.

17
00:02:45,760 --> 00:02:49,080
Špinavé,
prošedivělé dlouhé vlasy.

18
00:03:02,480 --> 00:03:03,840
Viděla jsem ho.

19
00:03:03,960 --> 00:03:07,040
U nohou Lauřiny postele.

20
00:03:07,200 --> 00:03:09,000
Vypadal jako zvíře.

21
00:03:09,120 --> 00:03:12,800
- Viděla jste toho muže někdy předtím?
- Ne. Nikdy.

22
00:03:12,920 --> 00:03:16,320
Ten obličej.
Proboha, ten obličej!
........