1
00:00:59,773 --> 00:01:03,982
<i>Děkuji pěkně, oh, broučku.</i>

2
00:01:04,129 --> 00:01:06,409
<i>Děkuji pěkně.</i>

3
00:01:06,535 --> 00:01:09,480
<i>Děkuji za všechnu...</i>

4
00:01:09,711 --> 00:01:11,445
<i>...radost...</i>

5
00:01:42,477 --> 00:01:44,793
Oběť u sebe nemá nic jiného,
než průkazku do kasina.

6
00:01:45,051 --> 00:01:46,822
Jmenuje se Vasco Ruiz.

7
00:01:46,952 --> 00:01:49,392
Pracuje tady v Golden Sapphire
jako umývač nádobí.

8
00:01:50,690 --> 00:01:52,528
Hádám, že mu skončila směna,

9
00:01:52,713 --> 00:01:54,716
šel k autu a byl umlácen.

10
00:01:55,180 --> 00:01:56,096
Čím?

11
00:01:56,323 --> 00:01:57,267
Mixérem.

12
00:02:00,207 --> 00:02:01,009
Kamerový systém?

13
00:02:01,321 --> 00:02:03,973
- V zóně pro zaměstnance není.
- Svědci?

14
00:02:04,023 --> 00:02:05,738
Našli jsme představitele
Wayna Newtona,

15
00:02:05,864 --> 00:02:08,919
ale to jediné, k čemu jsem ho donutil bylo,
že mi zazpíval pár taktů z "Děkuji pěkně".

16
00:02:09,282 --> 00:02:12,123
Nemá peněženku, hotovost, mobil,

17
00:02:12,256 --> 00:02:13,372
ani klíčky od auta.

18
00:02:14,210 --> 00:02:15,540
Vypadá to na loupež.

19
00:02:16,195 --> 00:02:17,380
Možná měl výplatní den.

20
00:02:17,500 --> 00:02:20,288
I kdyby odsud odcházel
s milionem dolarů...

21
00:02:20,445 --> 00:02:22,223
tohle je až příliš přehnané.

22
00:02:22,557 --> 00:02:23,501
Osobní.

23
00:02:23,900 --> 00:02:26,102
Půjdu si popovídat s jeho šéfem.

24
00:02:26,229 --> 00:02:27,330
........