1
00:00:02,402 --> 00:00:05,473
Tati, prosím, nemusíš...

2
00:00:05,974 --> 00:00:10,079
No jen pokračuj...Ještě jednou cekneš.
Jednou jedinkrát...

3
00:00:12,010 --> 00:00:15,123
No dobře,
jestli je tohle co chceš...

4
00:00:20,028 --> 00:00:20,957
<i>911.</i>

5
00:00:20,991 --> 00:00:25,219
Pracuji pro rodinu Strachanových
v Rosendale. Mají syna.

6
00:00:25,252 --> 00:00:28,927
Chystá se zabít pana Strachana.
Má zbraň.

7
00:00:29,321 --> 00:00:33,556
Pane bože, Rollande,
cos to udělal?

8
00:00:33,635 --> 00:00:36,261
<i>Tady je policejní
zásahová jednotka.</i>

9
00:00:36,295 --> 00:00:40,851
<i>Všichni v domě Strachanových
zůstaňte kde jste.</i>

10
00:00:43,994 --> 00:00:48,183
- Až napočítáte...
- Tři, dva, jedna.

11
00:00:49,165 --> 00:00:51,737
Tři, dva, jedna.

12
00:01:02,295 --> 00:01:04,141
<i>O dvě hodiny dříve</i>

13
00:01:13,976 --> 00:01:16,074
Máš pohodlíčko, Samo?

14
00:01:16,107 --> 00:01:18,979
- Super pohodlíčko, pane.
- Nechceš ještě trochu kafíčka?

15
00:01:19,013 --> 00:01:21,217
Mám vše co potřebuji, pane,
ale díky za optání.

16
00:01:21,251 --> 00:01:25,025
- Co tady vůbec děláš?
- Musí nám to přece dát sežrat.

17
00:01:25,058 --> 00:01:28,919
Konstáble Callaghanová,
asi proto, že jsem měl včera...

18
00:01:28,953 --> 00:01:32,781
Nejlepší střelbu v obou cvičeních
na dlouhou i krátkou vzdálenost.

19
00:01:32,814 --> 00:01:36,702
Což znamená, že vy odmakáte měsíční úklid
a já si dopřeju tohle.

20
00:01:36,735 --> 00:01:38,785
- Támhle jsi to nevytřel, Ede.
- Jen si posluž.

21
00:01:38,818 --> 00:01:41,597
Ve skutečnosti jsem myslela,
proč jsi tady dole?

........