1
00:00:01,067 --> 00:00:04,093
<i>- Většina by souhlasila
- Já nesouhlasím.</i>

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,866
<i>- Podíváš se na svou kůži?
- Jo. Záleží na tom?</i>

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,874
- Je celá skvrnitá.
- Kde? Nevidím to.

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,775
Tati, podíváš se na kůži Sweet Dee
a řekneš mi, že není skvrnitá?

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,938
- Musím poslouchat tydle kraviny celé ráno?
- No tak.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,743
Franku, s těma účtenkama si děláš srandu?!

7
00:00:15,815 --> 00:00:17,783
Veslo se nám líp,
než si to přetáhl.

8
00:00:17,851 --> 00:00:21,719
Hej! Hej! Jak je, chlapi?
Neslyšel jsem vás přijít.

9
00:00:21,788 --> 00:00:24,518
Uh, vždyt víš, dneska ráno jsem dřív otvíral.

10
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
Charlie, měli jsme dohodu.

11
00:00:26,593 --> 00:00:28,686
Tady je práce, ne tvůj domov.

12
00:00:28,762 --> 00:00:32,289
- Jasný, já to vím.
- Už by si neměl spát na baru, brácho.

13
00:00:32,365 --> 00:00:34,697
- Já nespal.
- Minulou noc si nepřišel domů.

14
00:00:34,768 --> 00:00:37,236
<i>Oh, jasný, jasný.
Hádej co.</i>

15
00:00:37,303 --> 00:00:41,069
- Našel jsem velké vodní poškození v zadní kanceláři.
- Cože?

16
00:00:41,141 --> 00:00:43,109
Jo, takže, možná
Nejsem tak špatnej...

17
00:00:43,176 --> 00:00:45,406
na vytuhnutí a nadměrný pití.

18
00:00:45,478 --> 00:00:49,778
- To je hrozná omluva, vole.
- No, ožral jsem se, tak jsem si lehnul.

19
00:00:49,849 --> 00:00:52,374
<i>Kurva! Hoši, pojďte sem!
Pojďte sem! Koukněte na todle!</i>

20
00:00:52,452 --> 00:00:54,443
Podívejte!

21
00:00:54,521 --> 00:00:56,648
- Co?
- Co?

22
........