1
00:00:00,050 --> 00:00:01,070
Ahoj, jsem Chuck.

2
00:00:01,070 --> 00:00:02,700
Tady je pár věcí, které byste měli vědět.

3
00:00:02,700 --> 00:00:05,080
Existuje nějaká možnost,
že by se dal Intersect vymazat?

4
00:00:05,080 --> 00:00:06,980
Jestli se dá vymazat?
Pouze Orion by to mohl vědět.

5
00:00:06,980 --> 00:00:08,250
- Orion.
- Ahoj, Chucku.

6
00:00:08,250 --> 00:00:10,080
Konečně se vidíme tváří v tvář.

7
00:00:10,080 --> 00:00:12,650
Kartičky, které si prohlížíš,
jsou plány pro nový Intersect.

8
00:00:12,650 --> 00:00:14,660
Nauč se je. Jestli dokážeš
najít Intersect od FULCRUMu,

9
00:00:14,660 --> 00:00:16,580
mohl bys získat svůj dřívější život zpět.

10
00:00:16,580 --> 00:00:18,870
Slíbil jsem Ellie, že najdu
tátu, aby ji odvedl k oltáři.

11
00:00:18,870 --> 00:00:23,660
Zkusil jsem všechno, není k nalezení.
Jako kdyby zmizel z povrchu zemského.

12
00:00:23,660 --> 00:00:25,630
Tati?

13
00:00:27,540 --> 00:00:31,810
100 MIL VÝCHODNĚ OD BARSTOW, KALIFORNIE

14
00:00:36,630 --> 00:00:38,310
Začínám z toho být pěkne nervózní.

15
00:00:38,310 --> 00:00:39,030
Já vím.

16
00:00:39,030 --> 00:00:41,640
Ale je to tvůj otec
a zdá se, že je rád, že tě vidí.

17
00:00:41,640 --> 00:00:42,720
Myslíš?

18
00:00:42,720 --> 00:00:45,330
Myslel jsem, že mě jen nemohl
poznat a pak následoval šok.

19
00:00:45,330 --> 00:00:47,390
- Chceš smetanu?
- Co?

20
00:00:48,100 --> 00:00:49,430
Jo. Ne.

21
00:00:49,430 --> 00:00:50,280
To je jedno.

22
00:00:50,280 --> 00:00:52,350
Ani si nemůžu vzpomenout,
jestli si dávám smetanu.

23
........