1
00:00:56,000 --> 00:01:01,159
- Já fakt nevím, Jerry Lee. Já nevím.
- Nemusíš se mnou chodit, bratránku.

2
00:01:01,296 --> 00:01:05,507
Táta mi nařeže když zjistí
že jsem s tebou šel do Chocolate Quarter.

3
00:01:05,633 --> 00:01:08,634
- Jimmy Lee Swaggarte, seš posera.
- Nejsem.

4
00:01:12,889 --> 00:01:15,096
- Myslíš že nás někdo viděl?
- Koho to zajímá?

5
00:01:18,978 --> 00:01:20,686
Tak dělej.

6
00:01:20,813 --> 00:01:22,852
Dělej!

7
00:01:56,302 --> 00:01:59,718
Oh, yeah!

8
00:02:01,599 --> 00:02:05,893
No tak, Jerry Lee. Pojď
pryč. Je to ďábelská hudba.

9
00:02:06,019 --> 00:02:08,641
Cítím to.

10
00:02:08,772 --> 00:02:09,803
Jó.

11
00:02:14,610 --> 00:02:16,483
No tak, Jerry Lee.

12
00:02:29,707 --> 00:02:32,162
- Dej ty pracky pryč od mýho chlapa.
- Hey, baby.

13
00:03:28,633 --> 00:03:30,043
Yeah!

14
00:03:52,404 --> 00:03:54,443
Čau prcku.

15
00:04:07,208 --> 00:04:11,585
Memphis, Tennessee
Listopad - 1956

16
00:04:24,098 --> 00:04:26,137
Myra?

17
00:04:26,809 --> 00:04:28,718
Jo.

18
00:04:28,852 --> 00:04:30,891
- A ty jsi kdo?
- Bratranec tvýho táty.

19
00:04:31,021 --> 00:04:34,970
Jerry Lee Lewis, z Ferriday v Louisianě,
syn tety tvojí mamky.

20
00:04:35,108 --> 00:04:37,563
Slyšela jsem o tobě.

21
00:04:38,444 --> 00:04:42,524
- Říkaj že jseš pěkně divokej.
- Když hraju na tohle piáno

22
00:04:42,656 --> 00:04:45,776
vypadám na
nejdivočejší ze všech.

23
........