1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ahoj, jmenuju se Chuck.
Tady je pár věcí, které by jste o mě měli vědět.

2
00:00:04,801 --> 00:00:06,701
Jill, ahoj, můžu ti pomoct.

3
00:00:07,002 --> 00:00:07,702
No tak.

4
00:00:08,603 --> 00:00:10,003
Jill jsi zatčená a já se s tebou rozcházím.

5
00:00:11,004 --> 00:00:11,504
Táta odešel.

6
00:00:11,505 --> 00:00:13,705
Myslela jsem, že ten co mě doprovodí k oltáři,

7
00:00:13,706 --> 00:00:14,806
že to bude už jiný člověk,

8
00:00:14,807 --> 00:00:16,507
než ten co od nás odešel.

9
00:00:16,508 --> 00:00:19,008
No Charlesi, taky nejsem ten za koho mě máš.

10
00:00:19,109 --> 00:00:20,109
Ty jsi ORION.

11
00:00:20,110 --> 00:00:22,110
Dám FULCRUMu jeho Intersect,

12
00:00:22,111 --> 00:00:23,710
ale můj syn odsud odejde.

13
00:00:23,711 --> 00:00:24,811
Postarej se o sebe.

14
00:00:25,212 --> 00:00:27,812
Jakmile můj otec dokončí nový Intersect.

15
00:00:28,313 --> 00:00:29,113
Jsem pro vás bezcenný.

16
00:00:29,114 --> 00:00:30,114
A FULCRUM vyhraje.

17
00:00:30,315 --> 00:00:31,515
Jediný na čem teď záleží,

18
00:00:31,516 --> 00:00:32,916
je dostat zpět mého otce.

19
00:00:43,417 --> 00:00:44,617
Pro tebe.

20
00:00:45,018 --> 00:00:47,118
Je čas, vyzkoušet náši nejnovější příchuť.

21
00:00:47,319 --> 00:00:48,219
Obama-Quaka ??

22
00:00:48,320 --> 00:00:50,120
Já jsem ten název nevymyslela.

23
00:00:50,921 --> 00:00:51,421
Ne díky.

24
00:00:51,922 --> 00:00:52,922
Ne, že by mě nezajímalo,

25
00:00:52,923 --> 00:00:55,323
že CIA našla novej recept na jogurt.
........