1
00:00:26,109 --> 00:00:27,069
April?

2
00:00:49,132 --> 00:00:52,886
In Treatment S02E02
April - Úterý 12:00

3
00:01:02,104 --> 00:01:05,148
- Promiňte, měla bych si sednout?
- Pokud chceš.

4
00:01:07,568 --> 00:01:09,027
Pěkná struktura.

5
00:01:10,153 --> 00:01:11,154
Já...

6
00:01:11,613 --> 00:01:13,740
Ráda nasávám prostor,
když do něj vstoupím.

7
00:01:13,740 --> 00:01:15,951
Studuji architekturu a oni...

8
00:01:16,493 --> 00:01:20,330
nás tak nějak učí, abychom
vnímali věci kolem sebe, takže...

9
00:01:20,873 --> 00:01:22,541
Moc mluvím?

10
00:01:24,209 --> 00:01:25,043
Co?

11
00:01:25,085 --> 00:01:27,629
Na tohle se zde
lidé obvykle neptají.

12
00:01:30,299 --> 00:01:33,385
- Vaše pracovna se mi vážně líbí.
- Děkuji.

13
00:01:33,927 --> 00:01:35,470
- U.S.S?
- Promiň?

14
00:01:37,890 --> 00:01:40,851
Udělal jste si to sám
nebo nějaký dekoratér interiérů?

15
00:01:40,851 --> 00:01:42,769
Ne, ne. Já...

16
00:01:43,061 --> 00:01:44,646
Takže všechno sám?

17
00:01:45,105 --> 00:01:47,065
- Jsem uchvácena.
- Děkuji.

18
00:02:02,414 --> 00:02:03,832
Takže, April...

19
00:02:04,499 --> 00:02:07,252
Možná bys mi mohla říct
něco málo o sobě.

20
00:02:08,086 --> 00:02:10,130
Co... co konkrétně?

21
00:02:11,465 --> 00:02:14,635
Cokoli, co myslíš,
že bych měl vědět.

22
00:02:15,677 --> 00:02:20,140
Je mi 23, chodím na Pratt,
studuji architekturu...

........