1
00:00:00,000 --> 00:00:02,885
Ahoj, jsem Chuck.
Tady máte pár věcí, které byste měli vědět.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,100
Jill, hej, můžu ti pomoct.
Pojďme.

3
00:00:08,101 --> 00:00:10,800
Jsi zatčená Jill.
A rozcházím se s tebou.

4
00:00:10,801 --> 00:00:13,200
Táta je pryč.
Myslela jsem, že ho potřebuju, aby mě vedl k oltáři.

5
00:00:13,201 --> 00:00:16,627
Myslela jsem, že bude jiný než když nás opustil..

6
00:00:16,628 --> 00:00:20,000
- Dobře, Charlesi, taky nejsem, kdo si myslíš.
- Ty jsi Orion.

7
00:00:20,001 --> 00:00:23,850
Dám FULCRUMu jeho Intersect, ale
nech odejít mého syna.

8
00:00:23,851 --> 00:00:25,202
Dávej na sebe pozor, synku

9
00:00:25,203 --> 00:00:30,264
Jakmile můj otec dokončí Intersect,

budu pro vás bezcenný a FULCRUM vyhraje.

10
00:00:30,265 --> 00:00:33,113
Jediná věc, na které teď záleží, je dostat zpátky mého otce.

11
00:00:43,450 --> 00:00:48,101
Pro tebe. Je na čase, abys vyzkoušel naši poslední příchuť,
Obama Koaba.

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,548
To jméno jsem si nevymyslela.

13
00:00:50,549 --> 00:00:54,030
Eh, ne díky.
Ne, že bych nebyl nadšenej, že CIA vyrobila

14
00:00:54,031 --> 00:00:58,729
novej recept na jogurt. Spíš jsem myslel,
já nevím, že nejdřív najde mýho tátu.

15
00:00:58,730 --> 00:01:01,545
Dělají všechno, aby ho našli.

16
00:01:01,546 --> 00:01:06,097
Jak můžu vědět, že jim můžu věřit? Vláda drží Intersect
v mé hlavě.

17
00:01:06,098 --> 00:01:09,326
Můj otec se ho snažil dostat ven a
není to raketovej vědec.

18
00:01:09,327 --> 00:01:12,787
Dobře. Vím, že jim nevěříš, ale věříš mně?

19
00:01:16,600 --> 00:01:18,696
- Jo.
- Dobře.

20
00:01:18,697 --> 00:01:20,850
Slibuju tí, že ho najdeme.

21
00:01:20,851 --> 00:01:22,818
Pospěšte, prosím.

22
00:01:22,819 --> 00:01:25,896
........