1
00:00:02,401 --> 00:00:04,700
V zemi mýtů a mnoha legend,

2
00:00:04,765 --> 00:00:06,800
osud velkého království leží

3
00:00:07,070 --> 00:00:09,300
na ramenou mladého chlapce.

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,700
Jeho jméno je...

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,000
Merlin

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,646
Máš mé dodávky připravené?

7
00:00:41,681 --> 00:00:44,001
Musíme bezodkladně odjít z města.

8
00:00:46,761 --> 00:00:51,201
Všechno o co jste žádal -
všechno je zde. Omlouvám se.

9
00:00:58,001 --> 00:01:00,081
Chopte se ho! Zůstaň tam!

10
00:01:52,761 --> 00:01:55,200
Běž! Běž, Běž!

11
00:02:38,760 --> 00:02:39,921
Pomoc!

12
00:02:47,320 --> 00:02:49,600
Pomoz mi!

13
00:02:50,400 --> 00:02:51,601
Prosím.

14
00:02:59,520 --> 00:03:00,966
Prosím.

15
00:03:01,001 --> 00:03:02,601
'Musíš mi pomoct.'

16
00:03:06,521 --> 00:03:08,400
'Pomoz mi. '

17
00:03:10,201 --> 00:03:12,960
Hledejte támhle.
Vezměte to druhou stranou.

18
00:03:14,961 --> 00:03:17,801
Ty, neviděl jsi tady běžet malého chlapce?

19
00:03:18,921 --> 00:03:21,921
'Oni hledají mě.'

20
00:03:21,956 --> 00:03:24,921
'Proč jdou po tobě?'

21
00:03:26,441 --> 00:03:29,160
'Chystají se mě zabít.'

22
00:03:29,195 --> 00:03:31,217
Stráže!

23
00:03:31,252 --> 00:03:33,240
Tady.

24
00:03:50,321 --> 00:03:52,961
'Tudy.'

25
00:03:52,996 --> 00:03:55,601
........