1
00:00:02,285 --> 00:00:06,727
1x01 & 1x02 Goliath
HDTV.XviD-LOL

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,400
Už to začíná!

3
00:00:29,400 --> 00:00:30,700
Pojďte dovnitř!

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,700
Pojďte, hoši.

5
00:00:43,800 --> 00:00:45,900
- Už to je.
- ...čeká před Domem jednoty,

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,300
jakoby teplota ani nebyla
téměř na bodu mrazu.

7
00:00:48,300 --> 00:00:51,700
Jediný, kdo ještě schází,
je sám velký muž...

8
00:00:59,400 --> 00:01:00,700
Bude zas vykládat o Bohu?

9
00:01:01,300 --> 00:01:04,500
Doufám, že ne.
Není to teď zrovna populární.

10
00:01:05,300 --> 00:01:08,200
To je mu jedno.
On má Boha rád.

11
00:01:08,500 --> 00:01:09,900
A Bůh má rád jeho.

12
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Pózor!

13
00:01:12,900 --> 00:01:14,800
Je tady.
Král přichází!

14
00:01:28,300 --> 00:01:31,000
Sire, cítil bych se mnohem lépe,
kdybych mohl vidět Vaši řeč předem.

15
00:01:31,000 --> 00:01:32,500
Nech už toho.

16
00:01:33,500 --> 00:01:34,900
Kde je reverend Samuels?

17
00:01:34,900 --> 00:01:36,600
Reverend Samuels tu dosud není.

18
00:01:36,600 --> 00:01:38,300
To mu není podobné,
že by propásl dav.

19
00:01:38,900 --> 00:01:40,600
Budeme muset prostě
začít bez něj.

20
00:01:40,700 --> 00:01:42,400
Ale on Vám přece má dát požehnání.

21
00:01:42,700 --> 00:01:44,800
Patnáct minut bychom
ještě počkat mohli.

22
00:01:45,700 --> 00:01:48,000
Tam venku je zima
a lidé jsou nadšení.

........