1
00:00:11,570 --> 00:00:16,110
Heroes S03E23 - "1961"

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,533
Tohle je prostě nesprávné...

3
00:00:27,566 --> 00:00:30,700
Vykopávat tyto hroby.

4
00:00:30,767 --> 00:00:31,967
Proč nás to nutí dělat?

5
00:00:32,034 --> 00:00:33,200
Máma má svoje důvody, Pete.

6
00:00:33,234 --> 00:00:34,300
Podělí se o ně, až bude připravená.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,401
Dej jí čas.

8
00:00:49,401 --> 00:00:51,501
No tak, dej mu šanci.

9
00:00:51,566 --> 00:00:52,733
Proč?

10
00:00:52,767 --> 00:00:54,300
Podívej se, do čeho nás zatáhl.

11
00:00:54,367 --> 00:00:55,633
Ví, co udělal.

12
00:00:55,700 --> 00:00:57,933
A už nese dost viny za nás všechny.

13
00:00:57,967 --> 00:00:59,767
Ale je zde, nebo ne?

14
00:00:59,800 --> 00:01:02,467
Potřebuje naši podporu.

15
00:01:02,533 --> 00:01:03,967
Očaroval tě.

16
00:01:04,034 --> 00:01:09,234
Neboj se. To se stává každému.

17
00:01:09,267 --> 00:01:11,434
Půjdeme si s ní popovídat.

18
00:01:21,633 --> 00:01:22,933
Co tu děláme, mami?

19
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Říkala jsi, že jsme sem přišli najít
tvojí sestru.

20
00:01:26,067 --> 00:01:29,867
Nevěděli jsme, že máš sestru.

21
00:01:29,933 --> 00:01:33,034
Podívej, potřebujeme nějaké odpovědi.

22
00:01:33,100 --> 00:01:35,467
Mami, co se to tu stalo?

23
00:01:41,100 --> 00:01:43,467
Únor 1961

24
00:02:01,300 --> 00:02:02,501
Angela...

25
00:02:02,533 --> 00:02:04,533
Angela a Alice Shawové.
........