1
00:00:34,400 --> 00:00:36,799
Zahajuji přistávací proceduru. Všichni dávejte pozor.

2
00:00:36,800 --> 00:00:38,399
Posádko vozidla, připravit k přistání.

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,299
Bezpečnostní kontrola začíná, všechen personál na místě. Vrátili se všichni ze záchoda?

4
00:00:43,099 --> 00:00:43,699
Souhlasí

5
00:00:44,200 --> 00:00:45,400
Všechny stolky zaklopeny?

6
00:00:45,400 --> 00:00:46,300
Souhlasí

7
00:00:46,500 --> 00:00:47,100
Bezpečnostní pásy?

8
00:00:48,599 --> 00:00:49,899
??? vypnuty, podvozek vysunut.

9
00:00:50,700 --> 00:00:51,999
Žádám o přistávací dráhu.

10
00:00:52,400 --> 00:00:56,900
Doporučuji levý pruh, pane. Směrem k tamtomu ?semaforu? na konci ulice.

11
00:00:57,699 --> 00:00:59,499
Brzdím.

12
00:01:00,000 --> 00:01:00,900
Rychlost se snižuje.

13
00:01:01,100 --> 00:01:02,700
???

14
00:01:03,100 --> 00:01:04,500
??? inside, landing lights locked.

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,711
Čekejte, pokoušíme se zastavit. Všem hodně štěstí.

16
00:01:10,111 --> 00:01:13,927
Zapínám ruční brzdu, vypínám motor.

17
00:01:14,790 --> 00:01:16,160
Wow, dokázali jsme to, hladké přistání.

18
00:01:16,775 --> 00:01:17,424
Dobrá práce.

19
00:01:17,879 --> 00:01:19,055
Dveře na manuál.

20
00:01:19,127 --> 00:01:19,886
Ano.

21
00:01:20,144 --> 00:01:22,218
Vystupujte jak chcete, pánové.

22
00:01:30,215 --> 00:01:32,319
Co je tohle za bohem opuštěné místo?

23
00:01:32,771 --> 00:01:34,176
To je horší než Rimmerosvět.

24
00:01:34,378 --> 00:01:39,232
Ale jděte, vždyť je to skvělý. Přesně na takovýmhle místě jsem vyrůstal. Až na to, že tady je míň hořících aut.

25
00:01:39,854 --> 00:01:42,591
Půjdu zjistit, kde je pan Charles, od tamtoho informačního droida.

........