1
00:00:00,700 --> 00:00:02,900
V minulém díle:

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,700
Kmen Jalapao byl stmelen.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,100
Jen si dej, chlape.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
Je to pochoutka.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
Zatím co kmen Timbera se začal hádat.

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,700
Říkám ti, že to nemusí být perfektní.

7
00:00:12,800 --> 00:00:15,800
Jsi na mě naštvaný.
Ne, ty jsi na mě naštvaná.

8
00:00:18,200 --> 00:00:22,600
Když Timbira prohrála souboj o imunitu,
trosečníky čekalo nové překvapení.

9
00:00:22,700 --> 00:00:27,300
Vyber jednoho člena vítězného kmene,
který půjde s tebou na Exil.

10
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
- Taj.

11
00:00:28,600 --> 00:00:36,400
Taj za Jalapao a Brendn za Timbiru se vydali
na Exil kde se při hledání spolu spřátelili.

12
00:00:36,600 --> 00:00:39,500
Podělili se o nápovědu k nové tajné imunitě.

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,000
Domov kmene je místem, které hledáš.

14
00:00:42,100 --> 00:00:44,400
To bude domov kmene, kde žijeme.

15
00:00:45,300 --> 00:00:47,500
Timbira, se rozhodla, že

16
00:00:47,700 --> 00:00:49,500
na kmenové radě vyloučí Sierru.

17
00:00:49,600 --> 00:00:52,100
Původní plán byl, že půjde Sierra.

18
00:00:52,200 --> 00:00:53,500
Okay, půjde.

19
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
Ale Candac se obrátila proti Coachovi...

20
00:00:56,500 --> 00:00:59,100
Je hroznej. Nesnáším Coache!

21
00:00:59,200 --> 00:00:59,900
Jo, já taky,

22
00:01:00,000 --> 00:01:03,100
To jí vrátím. - Chtěla mě vyřadit.
Dnes půjde ať se děje cokoliv.

23
00:01:03,200 --> 00:01:05,300
Je to rakovina kmene.

24
00:01:05,500 --> 00:01:08,300
Na kmenové radě byla Sierra v bezpečí
........