1
00:01:07,805 --> 00:01:10,365
Má to být uprostřed,
uprostřed, ty kovový pitomče.

2
00:01:10,365 --> 00:01:15,645
Podívej to je můj Certifikát
Opraváře Měsíce Prodejních Automatů

3
00:01:15,645 --> 00:01:18,545
co tu dáváme dohromady. Je to
jeden jediný exemplář.

4
00:01:18,545 --> 00:01:20,605
Není prostoru pro nedbalost.

5
00:01:20,605 --> 00:01:22,625
A pro začátek se přestaň
takhle tvářit.

6
00:01:30,044 --> 00:01:31,604
Kde je Kryton? Potřebuju ho tu.

7
00:01:31,604 --> 00:01:33,504
Má prázdniny.

8
00:01:33,504 --> 00:01:36,044
Prázdniny?
- Jo. Týden volna, žádný povinnosti.

9
00:01:36,044 --> 00:01:39,324
Myslým, že už to potřeboval.
Listre, Kryton je mechanoid, je to stroj.

10
00:01:39,324 --> 00:01:41,424
Stroje nemají prázdniny.

11
00:01:41,424 --> 00:01:44,064
Kdo další? Ruční šlehač vejcí?
Dva týdny na Mauriciu?

12
00:01:44,064 --> 00:01:46,844
Zamluvil si mu a tvému elektrickému
kartáčku pokoj pro dva?

13
00:01:46,844 --> 00:01:49,204
Byl unavený. Unavený?

14
00:01:49,204 --> 00:01:51,384
Co se mu stalo? Únava materiálu?

15
00:01:51,384 --> 00:01:53,044
Prázdniny!

16
00:01:53,044 --> 00:01:55,124
Kam odešel?

17
00:01:55,124 --> 00:01:57,264
Skříň na smetáky na palubě V.

18
00:01:57,264 --> 00:02:02,264
Opravdu pěkný regál. Paluba V? Proč
ne B nebo C, třeba někde blízko?

19
00:02:02,264 --> 00:02:05,404
Chtěl cestoval.
Něčetl si tu jeho pohlednici?

20
00:02:05,404 --> 00:02:07,764
Miluje to. Rozebere si nohy,

21
00:02:07,764 --> 00:02:09,304
odmontuje hlavu,

22
00:02:09,304 --> 00:02:12,324
oči se jen tak pohupují
ve sleničce s roztokem na čištění čoček.

23
........