1
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
To bude tak skvělý...chyť se, chyť se...

2
00:01:07,805 --> 00:01:10,365
Má to být uprostřed, uprostřed,
ty kovový pako.

3
00:01:10,365 --> 00:01:14,645
Koukni, tohle je můj certifikát Údržbář měsíce
prodejních automatů, co se tu snažíme zarámovat.

4
00:01:14,645 --> 00:01:17,545
Jen můj a pana Dubna.

5
00:01:17,545 --> 00:01:19,405
Není tu žádný prostor pro nedbalost.

6
00:01:19,405 --> 00:01:21,625
A pro začátek by ses mohl zbavit toho výrazu
ve tváři.

7
00:01:30,044 --> 00:01:31,604
Kde je Kryton? Potřebuju ho.

8
00:01:31,604 --> 00:01:33,504
Je na dovolené.

9
00:01:33,504 --> 00:01:36,044
Dovolené ?
- Jo. Týden nic, žádné povinnosti.

10
00:01:36,044 --> 00:01:39,324
Myslel sem že to potřebuje.
- Listere, Kryton je mechanoid, stroj.

11
00:01:39,324 --> 00:01:41,424
Stroje nejezdí na dovolenou.

12
00:01:41,424 --> 00:01:44,064
Co bude příště? Šlehač na vajíčka?
Dva týdny na Mauriciu?

13
00:01:44,064 --> 00:01:46,844
Zamluvils jemu a tvému kartáčku
na zuby dvoulůžkový pokoj ?

14
00:01:46,844 --> 00:01:49,204
Byl unavený !
- Unavený ?

15
00:01:49,204 --> 00:01:51,384
Co to je? Únava kovu?

16
00:01:51,384 --> 00:01:53,044
Dovolená!

17
00:01:53,044 --> 00:01:55,124
Kam šel?

18
00:01:55,124 --> 00:01:57,264
Skříň na košťata na palubě V.

19
00:01:57,264 --> 00:02:02,264
Vážně pěkná police.
- Paluba V? Proč ne B nebo C, někde blízko?

20
00:02:02,264 --> 00:02:05,404
Chtěl cestovat.
Nečetl si jeho pohlednici?

21
00:02:05,404 --> 00:02:07,764
Užívá si. Sundal si nohy,

22
00:02:07,764 --> 00:02:09,304
odšrouboval si hlavu,

23
00:02:09,304 --> 00:02:12,324
........